A bűnös Budapest - Budapesti Negyed 47-48. (2005. tavasz-nyár)

A BŰNÖSÖK METAFORÁI - VARGHA DÓRA: A bűn medikalizálása

szenek. Leendő feleségükben nem csupán a szépséget és az erényt keresik, hanem a szerencsés friggyel vagyonra akarnak szert tenni. Amennyiben nem megfelelő a kiszemelt ara anyagi helyzete, inkább nőtlenek maradnak. Ez fokozza a prostituáltak iránti igényt, és növeli azokat a kockázatokat, amelyeket a prostituáltak jelentenek. A nagyvárosi társadalom sajátosságai szintén hozzájárulnak a „szükséges rossz", a prostitúció intézményének fenntartásához. „Különösen szükséges pedig a prostitutió a nagyobb városokban, a hol a nőtlen fiatal emberek száma (katonaság, tanuló ifjúság stb.) sokkal nagyobb."

37 Figyelemte méltó hogy a szerző nem említi meg a fizikai munkából élőket, bár ez a réteg adta a nagyvárosokban élő nőtlen férfiak zömét. A „szükséges rossz" általánosan elfogadott elméletének csak elvetve találjuk meg a kritikáját, és azt sem az orvosi irodalomban, hanem a szélesebb közönségnek szánt, nem tudományos jellegű fejtegetésekben. A Népszava egyik 1894-es számában a következőt olvashatjuk a címlapon, A szükséges rossz című cikkben: „Ha azt akarja a mai kor embere, hogy ő jó legyen, akkor előbb mást rosszá tesz és ennek árán lesz maga jóvá. Ha azt akarja a mai társadalom, hogy erényes női legyenek, előbb tönkretesz nőket, hogy ezek árán lehessen erényes is a társadalomban". A cikk írója a női munkások alacsony bérét és megélhetési nehézségeit okolja azétt, hogy a nők mellékfoglalkozásként prostitúcióm kényszerülnek. A megoldást abban látja, hogy a magasabb bérek lehetővé teszik azt, hogy 37 Marschakó Tamás: I. m. 38 A szükséges rossz. Népszava, 1884. november 9. 39 Molnár Lajos: I. m., 6. old. több házasság jöjjön létre, tehát gazdasági okokban látja a prostitúció létét és megoldását is. A társadalmi test csatornája „Kellemetlen a csatorna bűze, mely elárasztja a tájékot, a midőn lebontjuk a régi épületet, hogy uj hajlékot emeljünk magunknak, de annál kellemesebb a tudat, hogy a csatorna kellő levezetésétől gondoskodván, elszigeteltük a kiáramló bűzt s lakályossá tettük ott honunkat."

39 A prostituált teste a társadalmi test elvezető csatornájaként működik - lehetővé teszi, hogy a társadalom testének feleslegessé váló nedveit lefolyóként működve eltávolítsa. A csatorna metaforája azt a kettősséget mutatja szemléletesen, amely a prostituált testéhez való viszonyt jellemzi: egyszetre szükséges, hogy bűzös és rothadó anyagoktól megszabadulhasson a társadalom és csakúgy, mint a csatornák és pöcegödrök, veszélyes és betegségeket terjeszt. A metafora eredetileg Aquinói Szent Tamástól származik: „A prostitutió olyan mint a palota csatornája; tömjétek be a csatornát, és az egész palota bűzös lesz".

41 A prostitúcióról folytatott diskurzus kedvelt és visszatérő fordulata ez, nemcsak a magyar orvosi irodalomban, de a hasonló témájú angol, német és francia értekezésekben • 42 IS. A prostituált testéhez gyaktan társítanak kellemetlen szagokat, bűzöket. Alain Corbin The foul and the fragrant című köny40 Corbin, Alain: I. m. 41 Marschalkó Tamás: I. m. 42 Corbin, Alain: I. m.