Társasélet Pesten és Budán - Budapesti Negyed 46. (2004. tél)

KALLA ZSUZSA: „Kellemetes társalkodású 's nem üres beszédű ember."

mennyit hajlandóságaink, az önzés, a' szenvedelmek elfojtásában vagy nemesítésében - \s még is, jönnek pillanatok mellyekben a' lelki felsőség nem gyakorolhatja diadalát 's az akarat a' testiséghez hajlik. Invitumque trahit nova vis aliudve cupido, Mens aliud svadét

34 - E' megjegyzés magamat illet, mert ma ollyat tevék, mit az okosság nem helyeselhet. - De már híában! Ha kellemetlen következései lesznek, egyedül magamnak kell tulajdonítanom, ámbár való, hogy adott szavam szerint tevém azt, \s inkább magam szenvedek, mint sem azt megszegjem." Ha komolyan vett, emelkedett elvek mozgatták is a szalon fenntartásában, az bizonyos, hogy az irodalom, a politika világában kiépített kapcsolatai gyakorlati előnyt jelentettek, támogatták titkári feladatainak intézésében. A kor társaséletének, szórakozásainak, Bártfay hivatali kötelezettségeinek, önfejlesztésének, művelődésének képe elválaszthatatlanul összefonódik a szövegben. A napló egy változatos és intenzív, ugyanakkor számos szilárd pillérre támaszkodó, nagy belső állandóságot mutató élet tükre. 34 „Új az erő, mi magával ránt. Mást súg a kívánság, mást az eszem." Ovidius Metamorphoses. Ford. Devecseri Gábor. Bp., 1964.187. old.