Heltai Jenő breviárium 2. - Budapesti Negyed 39. (2003. tavasz).

óriási, a pesti és budai német színházak, állandóan műsoron tartják. Ezután átkerült a budai magyar színészek műsorára is. Amikor a Várszínházat 1833-ban Buda város tanácsa a kassai színjátszó társaságnak engedte át, a társaság az 1834-ik esztendőben a 'Lumpác Vagabundus'-ban szerezte meg első kasszadarabját. [...] Amikor 1837-ben megnyitották a pesti Nemzeti Színházat, Nestroy nagysikerű darabja itt is műsorra került. Az első nemzetiszínházi előadás Telepi György fordítását használta fel 1839. január 27-én. [...] A sikeres színjáték a nemzeti színpadon is megtette hatását. A bemutatót követő esztendőkben, 1840-ben és 1841. évben a Nemzeti Színház állandó műsordarabja maradt. Egyesztendei pihentetés után 1843. szeptember 10-én ismét felújították. Legközelebb 1849-ben iktatták műsorba, utoljára pedig 1858. június 28-án olvassuk a 'Lumpáci Vagabundus'-t a Nemzeti Színház műsorán. Az 50-es években a közönség ízlése a nagy darabok [?] felé fordult. Ezekben az években aztán egyre ritkább vendég lesz Nestroy is a magyar színpadon, majd a 60-as évektől kezdve egészen elmarad." (SZÁSZ Károly: A Lumpáciusz Vagabundusz magyarországi előadásairól. Színház, 1946, 3-4. sz., 20.) Az átdolgozás csak 1946. január 17-én kerül színpadra, amikor a Nemzeti Színház mutatja be, Nádasdy Kálmán rendezésében. Többször felújítják: a Pécsi Nemzeti Színház 1969 márciusában, a Debreceni Csokonai Színház 1981 áprilisában, a Radnóti Színpad 1984 februárjában, végül a Nemzeti Színház 1996 novemberében. A darab szövege, ahogy az idézet említi, 1943-ban a szerző kiadásában jelenik meg, majd az Öt mesejáték gyűjteményében 1955-ben, HlNCZ Gyula rajzaival, végül az életmű-sorozat egyfelvonásoskat és mesejátékokat tartalmazó Menazséria című kötetében, 1962-ben. 288. HELTAI Jenő: Lumpáciusz Vagabundusz = Menazséria, 133-136. old. (Vö. 287. sz. jegyzet!) 289. STAUD Géza: Lumpáciusz Vagabundusz. Újság, 1943. szeptember 5., 11. old. 290. HELTAI Jenő: A szamár és a rózsa = A bölcsek köve, 298. old. 291. HEGEDŰS Géza: LIeltai Jenő alkotásai és vallomásai tükrében. Bp., 1971, 52. old. Heltai megkeresztelkedéséről Hegedűs így ír: „vonzódott a katolicizmus