Budapest ostroma - Budapesti Negyed 29-30. (2000. ősz-tél)

GALÁNTAY ERVIN Buda ostroma, 1686, spanyol szemmel

Buda ostroma, 1686 — spanyol szemmel GALÁNTAY ERVIN A

z alábbiakban két, Magyarországon teljesen ismeretlen kiadvány alapján mutatjuk be Buda 1686-os ostromát a Magyarországon harcoló spanyol haditudósító szemszögéből. Buda ostromának rendkívüli nemzetközi visszhangja volt: az egész keresztény világ tudósított róla, és a hírek a lehető leggyorsabban jelentek meg. Az alább ismertetett kötetek közül az első három hónappal az ostrom vége után már napvilágot látott, ami hatalmas teljesítmény, különösen ha tekintetbe vesszük, hogy a kéziratot először a kb. 2000 kilométerre fekvő Spanyolországba kellett juttatni, ott át kellett írni, végül be kellett mutatni a cenzúrázó jezsuita atyáknak is. Szerzőjéről, Don Francisco Fabro Bremundánról csak annyit tudunk, hogy spanyol tábori lelkészként vett részt Buda ostromában. A kiadványokat terjedelmi okokból kivonatolva, a fontosabb idézetek pontos megadásával közöljük. Néhány részlet helyesebb megvilágításához segítségül hívtunk más műveket is, ezeket a lábjegyzetben említjük. A szöveg gondozásánál a helyesírási hibákat javítottuk, ahol pedig indokolt volt, lábjegyzetben közöltük az esetleges tárgyi tévedéseket, elírásokat, illetve kiegészítettük az értelmezésre szoruló kifejezéseket. Mindkét idézett mű Galántay Ervin professzor (Cossonay, Svájc) birtokában található.