Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

IRODALMI TÜKÖR - HELTAI JENŐ Yvette Guilbert

LISZKA. (Sir.) MRAWCSAK. (Hozzá megy, észreveszi, hogy sir, vigasztalja.) No, no, no! dusicska Lizika, mein herz, ne szomorú nekem! MIND. (Nevetik.) MRAWCSAK. (Rajok kiált.) No. mit nevetni? ha? RÉZI. (Oda vetve.) Semmit! M RA W( CSAK. (Nem isfigyelve többé'rajok, Liszka melléül.) No, somolyogui pisszel! ...ja? LISZKA. (Magában elmerülve.) Hej! se becsület többé, se kedv, semmi a mi az élethez kötne! ... puszta minden! ... s a szívem olyan nehéz, mintha száz halottja volna! —• — MRAWCSAK. Szép Lizika. jó Lizika! LISZKA. (Féligmagában, féligMrawcsákhoz.) Jő, jó, a meddig jó; de nem lesz az soká! MRAWCSAK. Sag mein lieber lesz jó; én is leszem jó, kettők leszünk jók! LISZKA. (Mintfentebb.) Jó voltam én mindég, most se vagyok bűnös és mégis rám van róva! (Keblébőlegy kis medaillont vesz elő.) Oh ha tudtam volna, hogv ez lesz a sorsom, nem tettelek volna soha a szívemre! REZI. (Fánihoz.) Mit csinálnak azok? FÁNI. Bizonyosan tanácskoznak, hogy miképen szökjenek meg. REZI. Biz azt könnyen megtehetik, mert a kisbíró megint alszik. (A kisbíróhoz megy Lőrinczczel s [elköltik.) LISZKA. (A képhez beszélve.) Most már felejtsük cl egymást, ezer átkom titán vedd ezer áldásom s ne búsulj, ne bánkódj soha se utánnam! ... hirem úgy se hallod, síromat se látod, s fátyolt se hord értem soha a kalapod! (Sír.) MRAW( CSÁK. (Látva Liszka sírását, ő is elérzékenyül s kitör.) Jaj, jaj! Lizika, ne sirnyi már nekem! LISZKA. (Feleszmél, rá néz.) Igaza van, nem illik itt sirni! MRAW( CSAK. Bizom nem! (Fölkel, jókedvűen egy kis test-mozgást csinál s vigasztalja.) No, piszli kustsig nevetni! LISZKA. Nevetek is. miért is sirnék többet? — MRAWCSAK. (Biztatja a nevetésre.) Úgy, úgy! tak, tak! zo, zo. LISZKA. (Féligsirva és nevetve.) Oh bolondos! (Az arcza egészen látható.) MRAWCSAK. (Nagy örömmel kezét csókolja.) Úgy, úgy! ... sag én vágyom bolondos, jó bolondos. LISZKA. (Elvonja a kezét.) No ilyet ne tegyen! — REZI. (A többihez.) Nézzétek már hogy ki lehet? FÁNI. (és többen.) En nem ismerem! TÖBBEN. Én sem, én sem!