Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

IRODALMI TÜKÖR - HELTAI JENŐ Yvette Guilbert

AZ IGAZGATÓ. A bőr szerkezetét megmagyarázom majd akkor, amikor fölveszi... (Miss Floridához.) Most kapcsold be a fejemet, azután bejössz velem a ketrecbe. A FIATAL ÚR. Én is bemegyek? Ó, szívem... AZ IGAZGATÓ. Ön kint marad, és végignézi a mutatványokat... Jól figyeljen, mert nem ismétlem meg, elég kín nekem egyszer is... De ez a disznó... A FIATAL ÚR. Melyik disznó? AZ IGAZGATÓ. Az oroszlán... Péter, nem akarta megmutatni... A FIATAL ÚR (fejétcsóválva). Nem szép tőle! AZ IGAZGATÓ. Vigyázzon a lakatra, hogy Péter ki ne jöhessen... Ma nagyon mérges, és haragszik önre... amilyen vadember, meg is verheti... A FIATAL ÚR. Holnap nem lesz olyan mérges? AZ IGAZGATÓ. Reméljük a legjobbat. Értse meg... (súgva) féltékeny... A FIATAL ÚR. Értem. És ezzel a féltékeny tigrissel legyek egy ketrecben oroszlán? AZ IGAZGATÓ. Még meggondolhatja a dolgot... (Miss Florida könyörögve néz rá.) A FIATAL ÚR (elszántan). Nem. En, aki a párizsi állatkertben igazi oroszlánok sörényét nyírtam, ennek is le merek kenni egypár pofont... (Miss Florida hálásan odanyújtja neki a kezét, amelyet csókkal borít el.) AZ IGAZGATÓ (megszorítja kezét). Helyes a bőgés oroszlán! Gyerünk! (Miss Florida rákapcsolja a fejét, bemennek a ketrecbe. A fiatal úr tartja az ajtót, és rájuk zárja a lakatot. Ez az óvatosság látszólag fölös leges, mert a kikiáltó, aki az egész idő alatt elnyúlva, némán feküdt és csak fél szemmel vigyázta mi történik, most sem mozdul. Azonban, amikor Miss Florida pattogtatni kezdi az ostorát, lassan fölemelkedik, és miközben az igazgató a mutatványokat mímeli, vigyázva, óvatosan a lépcsőhöz lopózik, és fölmászik rajta. Most ráteszi mancsát a revolverre, és célba veszi Miss Floridát, aki ebben a pillanatban veszi észre, mit tervez a kikiáltó. Elsikítja magát, utána retteneteset csördít ostorával a kikiáltó felé, aki morogva hátrál. Újabb ostorcsördítés.) MISS FLORIDA. A genoux! A genoux! (A kikiáltó morog, hátrál, rázza a fejét, Miss Florida mindenütt a nyomában, az ostornyéllel fenyegeti.) A genoux! A genoux! (A kiká/fó megtörik, térdre roskad. Ostorpattautás.) Couche-toi! Couche-toi! (A kikiáltó elnyúlik. Miss Florida diadalmasan ráteszi a lábát. Az igazgató odaadja neki a revolvert.) A FIATAL ÚR (tapsol). MISS FLORIDA (csókot dob feléje. Ostorpattautás, a kikiáltó fölugrik). Go on! Go on! (A kikiáltó közben szalad körülötte, előre és hátra, Miss Florida lassan, ügyesen az ajtó felé húzódik, az ostort odaadja az igazgatónak, aki tovább