Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

IRODALMI TÜKÖR - HELTAI JENŐ Yvette Guilbert

hat majmod, három papagájod, egy óriáskígyód, két oroszlánod, medvéd, mit tudom én... Hová lettek? AZ OROSZLÁN. Te tudod a legjobban. A menazséria rosszul ment, az állatokat etetni kellett, és nem volt mivel. Hát egymással etettem őket. Az óriáskígyó megette a papagájokat meg a majmokat. Az az egy maradt meg, aki a verklit hajtja. Az oroszlánok megették az óriáskígyót, de nem tudták megemészteni... Osak a bőrüket mentettem meg... MISS FLORIDA. Bár ott veszett volna az is! AZ OROSZLÁN. Miből élnénk akkor? MISS FLORIDA. Hát élet ez? Egész nap ebben a piszkos, sötét kuckóban, ahol nincs se tavasz, se virág, se szerelem... csak oroszlánok vannak... AZ OROSZLÁN. Mikor udvarolni kezdtem neked, azt mondtad, szereted az állatokat. MISS FLORIDA (majdnem sírva). A galambokat meg a bárányokat. De nem az oroszlánokat! Kis falusi házban szerettem volna élni, virágokat öntözni, baromfit nevelni és disznót hizlalni. Ehhez képest a manikűrpálya úri mesterség volt. Budapesten a legszebb színésznők nálam körmöltették magukat... AZ OROSZLÁN. Most magad is színésznő vagy. Az akartál lenni. Művésznő! Most az vagy, mindennap föllépsz, és a népek milliói tapsolnak neked. MISS FLORIDA. A népek milliói! Első hely ötven, második harminc, harmadik húsz fillér. És még így sincs közönség! Nem ilyennek képzeltem a művészi pályát! Valamikor azt reméltem, hogy kifogják kocsimból a lovakat, és most én fogom be a lovat a kocsiba, amikor egyik faluból a másikba vándorolunk. Szép kosztümökről álmodoztam valamikor... AZ OROSZLÁN. Hát nincs?... Piros nadrág... MISS FLORIDA. Piros nadrág! Úgy járok benne, mint valami kényszerzubbonyban. A lelkem van bebörtönözve ebbe a piros nadrágba, a szabadságom. Én vagyok ketrecben, nem az oroszlán! O, ki innen, el innen... ki a levegőre, a mezőre, a városba... nem vándorolni, utazni... Budapest, Párizs, London... AZ OROSZLÁN. Nem lehet. Értelek én téged, Manci, sajnállak is, de nem lehet... Én sem álmodtam, hogy valamikor oroszlánhamisító leszek... Jogvégzett ember vagyok... Színész lettem, nem boldogultam... volt egy kis pénzem... az emberek közül az állatok közé menekültem. Azok is cserbenhagytak, megcsaltak... engem mindenki megcsal... te is megcsalsz... te is megcsalsz, Manci... MISS FLORIDA (tiltakozva). Én?