Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

A VÁSÁRLÁS ÉS A SZÓRAKOZÁS INTÉZMÉNYEI - KOVÁCS ÁKOS Zárgondokság alatt

beszélni ma, mert elment valahová, így csak holnap tudok meg valamit. - Egyébként csendes mondom minden, jó volna már ha tavaszodna. Nem főne a fejem enynyit nekem se, de hiszem, hogy lesz ez még jobban is. Mikor fogsz jönni kérlek? — Persze most Neked is a vadászat igénybe veszi minden idődet, kívánok sok szerencsét hozzá (...) Ebben a pillanatban telefonált nekem Lajos dr. ór, s mondta, hogy a zárlatot nem sikerült feloldani, csupán a zárgondnokot s arra kért, írjam meg neked, hogy a lehető legsürgősebben utald át a megbeszélt 500 pengőt, mert csak akkor tudja a feloldást kicsikarni. Postafordultával várja, mert nagyobb bajoknak is elejét tudja venni, azután a bérlőket is csak akkor tudjuk fizetésre szorítani. Tehát S.O.S." A zárgondnokság feloldását Torna kölcsön felvételével próbálta elérni: „Szóval nagy itt a baj, s ezen csakis ügy tudunk segíteni, ha jösz kérlek kedves Pistám, s a momentáni sürgős ügyeket rendezzük, s a kölcsönt pedig perfektuálod az illetékes tényezőkkel. Sokat nyerünk egy kölcsönnel, mert nagyobb összeget tudunk ezáltal megspórolni. Ugyanis egyeseket ki tudunk elégíteni követelésének 2/3 részével, ha fizetünk neki. A kölcsönből pedig ezt meg tudjuk tenni(...) Az örökös Demoklcs kard elmúlik a fejünk felöl, s szépen tudunk dolgozni. így most egymásután jönnek majd még az adók miatt is, és ott is nagyobb engedményt tudunk kiharcolni, ha látják, hogy a folyó adókat fizetjük. Míg viszont így magunkra zúdítjuk őket, s a legnagyobb kellemetlenségek jöhetnek, a mostani szigorú adóbehajtásokkal kapcsolatban. A biztosító társasághoz már nem merek felmenni, mert eddig mindig csak hitegettem őket, hogy rövidesen fizetünk, adták a haladékot is, de már őket sem tudom legfeljebb pár napig türelemre bírni. Jöjj kérlek Pistám valamit tennünk kell sürgősen". (1932. XII. 16.) „Az ne aggasszon kérlek szépen, — nyugtatta ugyanebben a levélben Torna Fesztyt —, hogy a kölcsönt nem tudjuk esetleg visszafizetni, szó se róla! Hisz a világ jámboré is behozza az egész összeget, azután a 9 hónap alatt a körkép is jövedelmez legalább 13-14 000 pengőt. Ez biztos." Feszty nem válaszolt Tornának, aki ezért 10-én újabb elkeseredett hangú levelet írt neki: „Bizonyára a vadászat foglalt le annyira, hogy rólunk teljesen megfeledkeztél. Lajos dr. úrral egy hét óta várunk, hogy jösz, sajnos hiába. Most azonban nagyon kérlek ne halogasd a dolgot, mert a legnagyobb kellemetlenségek jöhetnek. Már végre akartak hajtani adó miatt s csak hosszasabb könyörgésre álltak el azzal, hogy három napot várnak, és ha addig nem fizetünk a hátralékra valamit, úgy kíméletlenül végrehajtanak és árvereznek. Lajos dr. úrnak is kell úgy tudom egy kis pénz, hogy mozogni tudjon. Az O nevében is, mondotta, hogy kérjelek meg, ne halogassad az utat mostmár, mert nagy bajok jöhetnek. Nem tudja már 0 se húzni a dolgot. A színházat is fel kell szabadítani, különben nem tudunk behajtani semmit se tőlük jó ideig. Nekem itt most a következő sürgős kifizetések esedékesek január hónapban: Villany, hátralékra 20 - pengő sürgős Villany, folyó 30 -