Magyar levéltáros-életpályák a XIX-XX. században - Budapest Főváros Levéltára Közleményei (Budapest, 2004)

Gajáry István: Egy kettétört tudóspálya. Ungár László vázlatos életrajza

zadi történetünkről csak igen rövid összefoglalást nyújthatott; ellenben a francia nyelvű munkákban gazdagabb, politikai aspirációkkal átitatott kisantant propagandairodalmat bőven és minden kritika nélkül használta."

16 A külföldi szerzők műveiről szóló ismertetésekben - mint az előbb idézett esetben is - külön figyelmet szentelt annak a kérdésnek, hogy a szerző hogyan viszonyul Magyarország történetéhez. Még az iméntinél is csípősebben fogalmaz egy másik írásban: „Hazánk többször szerepel a könyvben, és Martinovics mint »tudos professzor«, mélyen érző idealista fejeztetik le Budán. A mellékelt térképen Magyarország egyetlen településnélküli füves térség, amelyen négy folyó zúg keresztül."

17 Belitzky leírása szerint „Laci kb. 170 cm magas, barna hajú, 2-3 dioptriás szemüveget viselő, jókedélyű, humorizálásra hajlamos" férfi volt, ami a maró gúnnyal megírt ismertetéseiben is érzékelhető, például: „A szerző, aki mint politikai megbízott, katona, tanár, hosszabb időt töltött a közel Keleten, vaskos könyvében a Porta és hazája diplomáciai, gazdasági és katonai összeköttetését vizsgálja 1453-tól napjainkig. ... A könyv igazi dilettáns munkája..."

18 Ebből az ismertetésből látszólag már csak az hiányzik, hogy a kötéstábla is piszkos. Ugyanakkor megtalálhatjuk e rövid írásaiban Ungár szakmai programként felfogható gondolatait is. Hajnóczy „Dolgozata rövidségében is éppen azért tanulságos, mert kutatóink figyelmét újból felhívja egy olyan hazai szórványnépességre, melynek gazdasági szerepe igen jelentős volt a XIX. század derekáig. E szerep felderítése gazdaságtörténetileg képzett kutatókra vár. ... Ily módon ... [a sorozatszerkesztő] jelentős mértékben járulhat a görög diaszpóra egyetemes történetének megismeréséhez is."

19 A Fővárosi Levéltárban kisegítő munkaerőként alkalmazták 1937. március 10 - 1940. július 31. között, Belitzky visszaemlékezése szerint a szociáldemokrata 16 Századok 66. (1932) 1. 84-85. 17 Századok 68. (1934)4. 464.p. 18 Századok 67. (1933) 3. 350. Nem volt kíméletesebb a bécsi születésű amerikai Padovcrrcl szemben sem, aki a detroiti, majd a Yale Egyetemen tanult, s Chicagóban habilitált, egyetemi kutatások mellett U.S. Department of the Interior (1938-1944) alkalmazottja is volt. Ebből a rövid ismertetésből már az irónia is hiányzik. Ungár ellenében az iróniát az élet és a magyar történelem szolgáltatta: a szerzőnk által ismertetett valamennyi idegen nyelvű könyv közül ez az egy jelent meg magyarul, 1943-ban, Vas István fordításában Cserépfalvinál, amit - a magyar nyelvű kiadásra tekintettel már lényegesen nagyobb terjedelemben - Berlász Jenő „marasztalt cl". Századok, 78. (1944) 516-519. 19 Századok 75. (1941) 1. 106.