„A nagy válságtól” „a rendszerváltásig” - Szöveggyűjtemény Budapest történetének tanulmányozásához 2. 1930-1990 (Budapest, 2000)

VII. fejezet AZ „ÚJRA CSENDES" BUDAPESTTŐL A „LEGVIDÁMABB BARAKK" FŐVÁROSÁIG - Csőregh Éva: Lakótelepi gyerekek (1978)

A szűkösség, zsúfoltság, albérleti kiszolgáltatottság azonban, bár objektíve kétségtelenül nehezebb létkörülményeket jelentett, szubjektív megítélésük szerint nem minden esetben volt rosszabb. „Igaz csak egy kis szoba-konyhában éltünk, de százszor jobb volt, mint itt." „Albérletben laktunk. Nagyon jó albérletünk volt. Egy szoba-konyhás házban éltünk. Volt egy nagy kert, gyümölcsössel, valóságos gyermekparadicsom. Nem volt ez a betonrengeteg, mint itt. Itt az ember, ha leengedi a gyereket a ház elé, mert le kell engednie, nem lehet mindig a lakásban, akkor állandóan azon retteg, hogy összetöri magát a törmeléken, vagy a betonon, esetleg elüti egy autó." „A nagymamánál laktunk. Tízen éltünk egy kétszoba-összkomfortos lakásban. Mégis szerettem ott élni. Igaz, kissé nehézkes volt az ottlétünk. No, és vasárnap a főzéskor ott volt a nagymama, anyu és a nagynéném a konyhában, alig tudtunk megmozdulni. Mégis jó volt, mert a légkör olyan volt, hogy sohasem éreztem egyedül magam, úgy mint itt. " Már kérdés és bíztatás nélkül is ömlöttek a panaszok arról, hogy mit hiányolnak a telepen, mivel elégedetlenek, mit kellene megváltoztatni, mi okoz problémát, mi nehezíti az itt élést a gyerekeknek és a felnőtteknek. A középpontban — nagyon érthetően — persze az egész telepről „ kifelejtett "játszótér óhaja és követelése állt. Gyerekek és szüleik szavait idézem: „Nagyon szeretnék egy játszóteret. Olyat, ahová levihetném a testvéremet nyugodtan, s nem kell attól félni, hogy ráesik egy labda, vagy fentről ledobnak egy üveget." „Egy nagyjátszótér kellene, ahol minden gyerek játszhat. És kellene egy uszoda is." „Nagyon hiányzik a szolgáltatás, kezdve a fodrásztól a patyolatig, sőt, cipész is nagyon kellene (azóta mindez megnyílt — a szerző), de áruházra is szükség lenne, hogy ne kelljen Pestre menni mindenért." „Főleg egy játszóteret. De itt különben minden szolgáltatás hiányzik; fel lehetne sorolni mindent, az egész telepen nincs egy zöldséges. De élelmiszereken kívül, amit szintén nagyon hiányosan kapunk, s nem a legjobb minőséget, innen minden hiányzik." „Egy nagy játszó teret szeretnénk. És szeretnék még egy kis erdőt, ahol túrázni is lehet. Kellene, hogy legyen mindenhol egy jel, hogy lehet futkározni, labdázni és 507