Ságvári Ágnes (szerk.): Budapest. Die Geschichte einer Hauptstadt (Budapest, 1974)
Dokumentensammlung
städtischen Rates erforderlich, um die Schulungspläne in den Facharbeiter- und Fachmittelschulen den Bedürfnissen anzupassen. 4 Fővárosi Tanács VB 1968. április 10-i ülésének jegyzőkönyve (Protokoll der Sitzung des Exekutivkomitees des Hauptstädtischen Rates vom 10. April 1968), S. 4—36. XXXV, Auszüge aus dem Regierungsbeschluß 1005/1971 zur Billigung der allgemeinen Regulierung Budapests und seiner Umgebung 16. Februar 1971 Die Revolutionäre Arbeiter-und-Bauern-Regierung behandelte den allgemeinen Plan zur Regulierung Budapests und seiner Umgebung und hat folgenden Beschluß gefaßt: 1. Die Regierung billigt von den Teilen des allgemeinen Regulierungsplanes den Plan der Gebietsverwendung von Budapest sowie den Plan der Gebietsverwendung von Budapest und Umgebung. Gleichzeitig weist sie das Exekutivkomitee des Hauptstädtischen Rates an, den überarbeiteten Plan der allgemeinen Stadtregulierung sowie den Vorschriften der Stadt- und Gemeindeordnung der Landesbauvorschriften entsprechend die Modifizierung der Budapester Stadtregulierungsvorschriften zu erstellen und sie in einem Ratserlaß zu veröffentlichen. 2. Die Regierung stellt auf Grund der Teile des allgemeinen Regulierungsplans in bezug auf Gebietsentwicklung der Stadt Budapest und ihrer Umgebung folgendes fest: a) Es ist die Aufgabe des allgemeinen Regulierungsplans, für die Entwicklung Budapests und seiner Umgebung einen solchen Rahmen zu bilden, der in räumlicher und wirtschaftlicher Hinsicht eine proportionierte und koordinierte Entwicklung ermöglicht, wobei die sozialen Interessen im Auge behalten werden müssen. b) Der allgemeine Regulierungsplan erstreckt sich auf das Verwaltungsgebiet Budapest sowie auf das Gebiet der 44 Ortschaften, die zusammen mit der Hauptstadt eine Agglomeration bilden... c) Die Grundlage für den allgemeinen Plan der Regulierung von Budapest und Umgebung stellt die Perspektive dar, wonach bis zur Jahrtausendwende die Einwohnerzahl der Hauptstadt auf ungefähr 2 250 000 und die der Umgebung auf ungefähr 500 000 ansteigen wird... 3. Das erstrangige Problem in Budapest und seiner Umgebung ist die Beseitigung des quantitativen Wohnraummangels. Außerdem ist durch die Erhöhung der Zahl der Zimmer und den Bau komfortablerer Wohnungen auch der qualitative Wohnraummangel zu beheben. Im Interesse einer quantitativen Erhöhung der Zahl der Neubauwohnungen ist die erhöhte Anwendung moderner Bautechnologien und eine größere Konzentration im Wohnungsbau anzustreben. Im Rahmen der Konzeption der perspektivischen Stadtentwicklung muß — unter Beachtung der gegenwärtigen Wohnungslage und sozialer Gesichtspunkte — im 4. und 5. Fünfjahrplan mit der Inanspruchnahme freier Außengebiete der Stadt Budapest für den Wohnungsbau gerechnet werden. Es ist jedoch notwendig, daß mit dem Beginn 141
