Ságvári Ágnes (szerk.): Budapest. Fővárosunk története (Budapest, 1973)
Dokumentumok
III. Fejezet. A kisebb bíró választásáról Eló'ször tehát maguk között vizsgálódjanak a főbíró választásáról, aki legyen köteles az isteni igazságosság szerint mind a gazdagoknak, mind a szegényeknek a teljes igazságosságot nyújtani. Legyen jó viselkedésű és jóhírű, valamint istenfélő, igazságos, igazmondó és józan, nem részeges, nem kockajátékos, nem kocsmázó, nem gyilkos, nem uzsorás, nem rosszhírű, nem kéjenc, mások jóhírét nem megrontó, ne legyen maga bűnöző, hanem inkább minden becsületben bővelkedő, szeresse a község, és ő a községet. Ilyen embert válasszanak főbíróvá. Amikor pedig megválasztották az ilyen bírót, és az évi tisztre a (száz) tanácsos felemelte, akkor ugyanezen bíró a maga részéről megválaszthat esküdt polgárrá két alkalmas férfit vagy a múlt esztendő esküdt polgárai sorából, vagy pedig a jelen év száz megválasztott tanácsosa közül. Ezután ezen megválasztott (száz) tanácsosnak egyhangú akaratából tíz esküdt polgárt kell választani, hogy az esküdt polgárok tizenkettes száma betöltessék, mégpedig olyan személyeket, akik az ügyek megvitatásában lelkiismereteseknek, valamint tisztességes erkölcsűeknek és hírűeknek látszanak. Végül pedig a megválasztott főbíró és az esküdt polgárok válasszanak olyan kisebb bírót, akit pénzbírónak neveznek, vagy ugyanezen esküdtek sorából, vagy a (száz) választott tanácstag, vagy a teljes község közül olyat, akit mindenki jó életűnek és hírűnek tart, és az ügyek megtárgyalására és befejezésére, ha erre a szabad városok szokásából lehetősége van, alkalmas és megfelelő. Kiadva: M. G. Kovachich: Codex authenticus iuris tavernicalis. Budáé 1803. 88—91. 1. A fordítás Kubinyi András munkája. V. Pest város 1703. évi kiváltságlevele 1703. október 23. Mi Leopold Isten kegyelméből választott római császár sat. e jelen oklevél által tudtára adjuk mindeneknek, a kiket a dolog illet, .. .hogy Pest városának polgárai, és lakosai azon okbúi, mivel az említett város már előbb a többi Magyarországi királyi városok közé számláltatok légyen, mindazon szabadságokkal, sőt bővebb jogokkal ajándékozzuk meg, mintsem mellyeket egyéb szabad királyi városaink akár királyi adomány, akár fennálló országos törvények szerint nyertek, s használtak, s nyilvánosan tudvavóltak; nem különben minthogy régi szabadalmaikból elegendően kitetszik, hogy említett polgárai, és lakosai különbféle bővebb jogokkal, szabadságokkal, kegyelmekkel, és engedményekkel meg voltak ajándékozva, tehát e tekintetből, és Felségünknek néhány híveink által a mostani tudós és gondos polgármester, városbíró, s a többi tanácsnokok, és eskütt polgárok, lakosok, tehát az előhozott Pest városunk egész községe részére tett alázatos folyamodására, valamint a hivség, és tett szolgálatok tekintetéből is, mellyeket az érintett polgárok, vendégek, és lakosok a városnak dicsőséges visszafoglalása, ottani letelepitésök, és lakások óta ... állhatatos készséggel megmutatni szüntelen buzgón törekedtek, és hasonló szolgálatbeli készségre minden jövendő időben is gondjuk leend, és ígérik, sőt a mi több tartozó hűségük, és háladatos engedelmességük bizonyságául a status nyilvános szükségeire fordítandó bizonyos pénzsommát is váltságul ajánlottak, ... tehát a Mi említett Pest városunkat minden polgáraival, és lakosaival együtt előbbi állapotjába vissza 81
