Ságvári Ágnes (szerk.): Budapest. Fővárosunk története (Budapest, 1973)
Dokumentumok
őket, akkor idegen ne állíthasson ellenük tanúkat, hacsak nem közülük vagy velük hasonló szabadságot élvezők közül valókat. Továbbá: mind azt a kövér földet, amelyet újonnan adományoztunk nekik, mind más földeket, amelyeket korábban birtokoltak, közösen osszák fel, miután előbb végiggondolták mindenki lehetőségét, hogy mennyit tud felszántani, nehogy az említett földek műveletlenül és parlagon maradjanak. A leereszkedő és felfelé tartó, árukkal és szekerekkel megrakott hajók és révhajók kössenek ki náluk, és legyen nekik, miként azelőtt volt, napi piacuk. Továbbá: a Dunán túl fekvő kisebb Pest a felfelé haladó és leereszkedő hajókra és a csöböradó nem fizetésére vonatkozóan hasonló szabadságnak örvendjen. Továbbá: tárnokmesterünk embere ne tartózkodjék a pénzverőkkel együtt náluk, hanem csatlakozzon hozzájuk magából a helységből egy hitelt érdemlő személy, aki a királyi pénz elfogadására különösen éber, és minden tekintetben szorgalmas gondot fordítson. Hogy pedig ennek az előbb feljegyzett szabadságnak a sorozata a jövőben mindig épen és sértetlenül maradjon, és az idők folyamán ne lehessen valamiképpen visszavonni, aranybullánkkal örökre megerősített jelen oklevelünket engedélyeztük számukra. Mivel azonban aranybullával ellátott kiváltságlevelük felmutatása az utak kockázatossága miatt veszedelmesnek látszott, engedélyeztük kettős pecsétünkkel megerősített szó szerinti átirata kiadását, és azt akarjuk, hogy ennek olyan hitelességet tulajdonítsanak, hogy amannak felmutatására semmiképp se legyenek kötelezve. Kelt a tisztelendő atya, Benedek kalocsai érsek, udvarunk kancellárja által, amikor a tisztelendő atya, István esztergomi érsek, Bertalan pécsi, Keled egri, István zágrábi, Balázs Csanádi, Artolf erdélyi püspökök az Isten egyházait üdvösen kormányozták, Vincét a váradi egyház püspökévé választották és megerősítették, a győri és veszprémi székek üresedésben voltak, László nádor és somogyi ispán, Dénes egész Szlavónia bánja és hercege, Máté tárnokmester és pozsonyi ispán, Demeter országbíró és mosoni ispán, Lőrinc erdélyi vajda, Roland étekfogó mester és soproni ispán, Móric pohárnokmester és győri ispán, István lovászmester és orbászi ispán, Arnold nyitrai ispán, Henrik vasi ispán és mások töltötték be országunk méltóságait és ispánságait, az Úr megtestesülésének ezerkettőszáznegyvennegyedik esztendejében, királyságunk kilencedik évében, november 24-én. Latin nyelvű eredetije hiányzik. 1496. június 15-i átirata: Pozsony város levéltára, oklevelek 4047. sz. A fordítás Kubinyi András munkája. II. IV. László király a budai polgárok számára megerősíti IV. Béla király 1244. évi kiváltságlevelét és azt új jogokkal bővíti 1276. június 17. László, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Róma, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország és Bulgária királya stb. ... Ezen felül mi, tárgyalás után, báróink tanácsára, különös kegyből engedélyeztük, hogyha közülük valakik, akiknek örököseik vagy hozzátartozóik vannak, gyilkosság vagy más véletlen vétség vagy gonosztett, vagy bármely más nagy elkövetett bűntény miatt személyük védelméből menekülve eltávoznak, az ilyenek javaiból és birtokaiból sem mi, sem báróink, 77
