Nagy István - Nagy Lajos - Wellmann Imre: Budapesti 1. sz. Állami Levéltár 1. Buda sz. kir. főváros. Pest sz. kir. város Óbuda mezőváros levéltárai - Levéltári Alapleltárak (Kézirat. Budapest, 1959)
IDEGENNYELVÜ TARTALMI KIVONATOK
399 de la térre seigneuriale des comt es Zichy qui établirent un grand nomtore d'Allemands et de Juifs á coté des Hongrois repatriés ou nouvellement installés. Le village vite repeuplé se haussa bientőt au niveau d'unebourgade. La_ "commune juive" <|ui se forma á coté de la "commune chrétienne", ne se fondit dans 1 'organisation communale complétement transformée qu'en 1861. Lorsqu'en 1766, la Chambre royale obtint gain de cause dans le procés intenté au sujet de la propriété d*Óbuda contre les Zichy, la bourgade fit partié des biens domaniaux et passa sous l'autorité de la Chambre royale. Cetté dépendance seigneuriale cessa en 1848, en la forme, mais pratiquement subsista, dans une certaine mesure, jusqu'en 1866. A X'époque de 1'absolutisme, dans l'automne de 1849» Óbuda perdit son autonomic et, rattaehée á la ville de; Buda, eile en devint la banlieu. Des que l'absolutisme a eu pris fin, l'autonomie de la bourgade fut rétablie.. Pourtant celle-ci n'était en vigueur que jusqu'á l'an 1873 t á l'épo*que oű Óbuda, comme partié intégrante de la capitale unie, fut annexée á Buda et á Pest." L e s archives d'Óbuda antérieures a l'expulsion des Ottomans, avaient été anéanties au cours des évánements historiques, Des documents du village reconstruit á la fin du XVII siecle, il ne nous resté non plus que des pieces•isolées postérieures a 1720; on ne posséde de dossiers qua partir de 1744 seulement. L'adminis trat ion de la bourgade s*était assez peu differenciáé jusqu'en 1849: eile était assurée par le maxre et le conseil municipal qui assumaient les fonctions de la juridiction de premiere instance aussi. Pendant les années allant de 1849 á 1860, Óbuda n'était plus que la banlieu de Buda mais son maire /ou assesseur/ continuait á gérer les affaires dans le merne sens, en collaboration avec la commission économique nouvellement institutée qui avait succédé au conseil extérieur. La commission économique tenait séance indépendamment aussi: de ces séances, il existe égalemen't des procesverbaux. Les écritures relatives a la commission des orphelins exergant ses fonctions, de 1854 á 1860, sous l'autorité »du tri- (
