Nagy István - Nagy Lajos - Wellmann Imre: Budapesti 1. sz. Állami Levéltár 1. Buda sz. kir. főváros. Pest sz. kir. város Óbuda mezőváros levéltárai - Levéltári Alapleltárak (Kézirat. Budapest, 1959)
IDEGENNYELVÜ TARTALMI KIVONATOK
«. 400 bunal d'arrondisaement de Buda, et les pieces émanées du capitaine du gUeif, qui était en fonctionde 1849 a 3^51 > constituent également des fonds séparés. Des documents de la "commune ,juive" instituée á coté de la "commune chretierme" et remontant á la fin du XVIII siécle, il ne nous restent que le volume de registre établi sur la taxe. de tolerance et les proces-verbaux des seances de conseil et des assemblies. L'administration de la ville réorganisée en 1861 se concentrai.t de nouveau sur le conseil, exception faite pour la juridiction rent ra^^d-Vlb'orä., dans los Attributtore du tribunal nouvollemeni érigé de la bourgade /et rolavcUifc du juge stafcuant - afoul ^a p^etir do 3869 jasgÄf) ,1871, date úa la fikmä® de la Ooui' /&J tis&ä 2Ö$ cb la 3oi do 3871/. Ainsi, les archives de la bourgade d' Óbuda se composent des fonds suivants: 1 fonds du Conseil, de 1720 á 1873; 2° fonds de la Commission économique, de 1849 á 1873; 3° fonds de la Commission des orphelins, de 1854 a 1873; 4 fonds du Capitaine du guet, de 1849 á 1851; 5 fonds de la "commune juive", de 1/88 a 1840; 6° fonds du tribunal municipal, de 1861 a 1871; 7 fonds du juge statuant seul, de 1869 á 1871. A ces fonds s'ajoute, en tant que partié intégrante d'un fonds étranger mais qui en avait été détachée pour des raisons pratiques, le cadastre du tribunal de la ville de Buda relatif á la bourgade d'Obuda, x x Apres le nom et l'année des fonds /respectivement des series quand les fonds se subdivisent en series/ les inverttaires indiquent les renseignements suivants: 1° le sujet du fonds /de la serie/ et une breve analyse histo-rique de 1'organisme dönt le fonds /la série/ est issu/e/; 2° la repartition du fonds /de la série/ et 1'enumeration des documents et üvres suivant leur genre; 3° la description détaillée du Systeme adopté pour le classement des archives en question, 4° 1'expose des instruments de travail et 1*indication du mode de la recherche; 5 les remarques complémentaires eventuelles. *
