Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)
Glosszárium
410 Aga (türk.: aga): Offizier des in Burgen diensttuenden osmanischen Militärs; im Text kommt auch der italienische Plural (aghe) bzw. die gemeinsame türkischitalienische Mehrzahl (agalari) vor Agnolina: Lammfell Alaibegh (türk.: alaybeyi): Befehlshaber der Sipahi im Sandschak Allistare: notieren, aufzählen Allargarsi: Geld verleihen oder vorschießen Aracino (arazzo, arazzino): Teppich, Gobbelin Arboracio (arboragium, alberaggio): Hafengebühr, die von fremden Schiffen gezahlt wurde (ursprünglich nach der Zahl der Mastbäume) Arecordo (ricordo): Erinnerung, Notiz Aspro: türkische Aktsche, Silbergeld; war in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts 0,7 bis 0,8 Raguser Dinar wert; dieser Wert sank um 1590 auf 0,4 bis 0,6 Dinar; bis 1584 gab man für einen venezianischen Dukaten 50 bis 60 Aktsche und gegen Ende des Jahrhunderts im Allgemeinen 120 Assegnamento: Überweisung (Steuer-Rückzahlung) staatlicherseits Astratazzo (attrazzo, attrezzalo, attrezzatura): Ausrüstung Avanzo: Handelsprofit Balla: Ballen Bandenella (bandinella): breites Tuch für Verpackungszwecke Bariam (türk.: bayram): muslimischer religiöser Feiertag; zwei Ereignisse werden so genannt: die nach dem Ramadan erfolgende dreitägige sogenannte Zuckerfeier (§eker bayrami), bei der man sich gegenseitig Süßigkeiten schenkte bzw. die Opferfeier am 10. bis 13. Tag des Monats zilhicce (zwölfter Monat des mohammedanischen Mondjahres) Bassa (türk.: pa§a): Pascha, ursprünglich Wesir, später auch Titel der Beglerbeg; Bascha, Titel von Janitscharen-Offizieren Bazaro (türk.: pazar): Markt Begh (türk. : bey): Sandschak-Beg, der militärische und zivile Führer eines Sandschaks Belerbei (türk.: beylerbeyi): Beglerbeg, hoher Würdenträger an der Spitze der osmanischen Provinzen (Vilayet) Bertone: Typus eines Handelsschiffes mit zwei Decks, Ragusa, 16. bis 17. Jahrhundert Beslia (türk.: be§li): Beschli, berittener Soldat der Burgwache Biretta (bireta, berretta): Kopfschutz, Hut Biro ur, birov: Richter einer ungarischen Siedlung Boana —» doana Bogasia (türk.: bogasi): bemaltes Baumwolltuch, Futtertuch Bolancia: in Dalmazien gebräuchliches Wechselgeld Bolletta: Bescheinigung, Zettel Bottega: Geschäft, Werkstatt Braghese (brachesse): weite Hose, Pluderhose
