Nagyvárosi szegénység – Amerikában - Budapesti Negyed 26-27. (1999. tél – 2000. tavasz)

MIKE DAVIS Los Angeles az erődváros: A városi tér militarizációja

dók relatív békességben elvegyülhettek. A Ramones-csatát követően az állhatatos rendőri zaklatás egyik fiatal tömegből a másik után provokálta ki a tömegvetekedést, jelentős lázadásokat eredményezve Hollywoodban 1988-ban, Halloween éjjelén, és 1991 márciusában Westwood Village-ben (a New Jack c7//)'-premier során). Minden incidens ugyanakkor ürügyet szolgáltat a tömegek megregulázására és (ahogy egy westwoodi kereskedő egy tv-interjúban fogalmazott) a „kintiek inváziójának megakadályozására". Los Angeles feltartóztathatatlanul halad az utolsó nyilvános terek megszüntetése felé, azok demokratikus mámoraival, kockázataival és dezodorálatlan szagaival egyetemben. Fordította: Papdi Viktor