Nagyvárosi szegénység – Amerikában - Budapesti Negyed 26-27. (1999. tél – 2000. tavasz)

MIKE DAVIS Los Angeles az erődváros: A városi tér militarizációja

szélén. A belváros közegészségügyi hivatala semmit sem tett azért, hogy spanyol nyelvű figyelmeztető táblákat helyezzenek ki vagy ivóvíz-forrásokat teremtsenek. Azokon a tetületeken, ahol a belvárosi munkavállalók és a hajléktalanok vagy szegény munkások útjai keresztezik egymást (ilyen a városnemesítési zóna a Broadway mentén, a Civic Centertől délre), különleges intézkedéseket hoztak a különböző osztályok fizikai elkülönülésének biztosítása érdekében. A városfejlesztési hivatal itt is bevonta a rendőrséget a Los Angeles Times székházát és a Ronald Reagan Állami Irodaházat kiszolgáló parkolóházakat felügyelő „huszonnégy órás biztonsági csúcstechnika" megtervezésébe. A kinti „aljas utcákkal" ellentétben mindkét építményben gyönyörű, ápolt belső kertek vannak elhelyezve, egyikük még élelmiszeráruházzal, piknikező területtel és egy múzeumi tárlattal is dicsekedhet. Mindkét székházat „bennfentes épületnek" tervezték: olyan zárt rendszerek, amelyek lehetővé teszik, hogy a fehérgalléros munkások az autó—bolt és autó-iroda távolságot a nyílt utca lehető legkevesebb használatával tegyék meg. A városmegújítás két csomópontját (a Reagan-épületet és a tervezett Grand Central Square-t) összekötő Broadway-Spring Centert különösen megdicsérték az építész-kritikusok, amiért növényzettel és szobrokkal egészítették ki a parkolókat. Kiegészítették azonban egy nagy adag fenyegetéssel is: fegyveres őrökkel, záródó kapukkal és mindent látó ipari kamerákkal — hogy elijesszék a hajléktalanokat és a szegényeket. A hidegháború a belváros utcáin egyre inkább eszkalálódik. A belvárosi kereskedők és ingatlanbefektetők lobbizásának eredményekénr a rendőrség a hajléktalanok és szövetségeseik minden önálló tábor létrehozására tert kísérletét szétveri. A hajléktalan aktivista Ted Hayes által alapított „Justiceville-t" (Igazságváros) egyszerűen szétkergetik. Amikor Igazságváros polgárai a Venice Beachen keresnek menedéket, egy (közismerten környezetvédő) önkormányzati képviselő utasítására letartóztatják és visszatoloncolják őket Skid Rowra. A város tesz ugyan egy tétova kísérletet legális menedékhely létesítésére — 1987 telén a sorozatos fagyhalálok rákényszerítik —, de ez minden átmenet nélkül abbamarad négy hónap után, hogy helyet adjon egy épülő szerelőműhelynek. Úgy tűnik, a jelenlegi politikai játszma ironikus és perverz jelszava valóban az, hogy gazdagnak és szegénynek egyenlő joga van hozzá, hogy a szabadban aludjon. A városi tervező bizottság korábbi vezetőjének magyarázata szerint az Angyalok Városában az utcán alvás mint olyan nem törvényellenes, „csak bármilyen menedékhely építése az". A „nyomorranyák" elleni tilalom betartatásáfa a rendőrség időről-időre kisöpri az utcát, lerombolja a viskókat, elkobozza a vagyontár-