Budapest Főváros Levéltára Közleményei ’84 (Budapest, 1985)

II. Tanulmányok - Takáts Rózsa: A fővárosi utcanévadás elveinek és gyakorlatának alakulása napjainkig

neveket igénylőkkel együtt 207 db volt. Ez a nagy munka 1879-re zajlott le, s összesen 220 új és 522 régi utcát érintett.

34 Már 1877 júliusában megküldte az FKT a végleges utcaneveket a fővárosnak, de az (bár csak az utcanévtáblák elkészítéséről kellene gondoskodnia) — mint írja — ezen nevek és szavak „utcanevekül alkalmazásába bele nem nyugodhat". Véleménye szerint ,,oda kell törekednünk, hogy az új nevek lehetőleg rövidek, egy szerűek, könnyen emlékezetbe idézhetők, s minden tévedést kizáróak legyenek, igen hasonló hangzású szavakat fővárosunkban alkalmazni alig lehet. Sérti a közízlést az is, hogy számtalan legközönségesebb név vétetett az állatországból és a növényvilágból, köznapi tárgyakról és igen távol eső idegen nevekről". Álláspontja szerint a jóhangzású történeti helynevek, a magyar történelemből, vagy a főváros történetéből előnyösen ismert családnevek, a tudojmany, a művészet, hodalom és társadalmi tevékenység terén érdemesült nevek mellett még az iparneveket lehetne igénybe venni.

35 Az FKT utcaelnevezési elveit közli válaszul. Nem célszerű: — a történeti, művészeti, hely-, folyó- és nemzetneveket kizárólagosan, különösen pedig nagy számban egyszerre alkalmazni; — a már meglevő, habár egészen mindennapi tárgyakról vett neveket egyidejűleg tömegesen megváltoztatni; — a központtól távolabb eső, kis, csekély jelentőségű névtelen utcákra nagyhangzatú neveket alkalmazni. Ebből következik, hogy számos utcanév úgy a régiekből, mint az újakból szükségképpen mindennapi tárgyakra kell hogy vonatkozzék.

36 Az FKT által megfogalmazott, valamint névadási gyakorlatából kikövetkeztethető elvekben pozitívum, hogy szem előtt tartották az utcák jellegét; a névállományban arányosságra törekedve, a személynevek túlsúlya miatt többször alkalmazták a közneveket; a térrel megszakított utcáknak új nevet adtak (így a Ferenc József rakpart Eskü tér és Kötő utca közötti része Petőfi tér lett); a nem kifejezetten tér formájú közterületeket a jobb tájékozódás végett az őket átszelő út nevévé változtatták (pl. a budai régi Krisztina tér az Alkotás utcába olvadt); a magyaros hangzásra, jó kiejthetőségre törekedtek (ennek viszont sajnos áldozatul esett több hangulatos, régies hangzású történeti utcanév is — a Kaszárnya utca helyett pl. Laktanya utca lett az elfogadott név, az Ispotály utcát Apolda utcának nevezték el.) Szintén alapjában előremutató elv volt a jelzők és számnevek eltörlése az utcanévből. Az új házszámozást bevezető Mérnöki Hivatali felmérés szerint 1876-ban , jelzővel bíró utcanév" 63 volt, melyek közül „nagy" 12 helyen, ,Jcis" 17 helyen fordult elő. Ezzel a rövidségre, egyértelműségre törekvéssel azonban színes elnevezések is szűntek meg: Fekete medve utca, Arany hajó utca stb. (Szerencsére vannak utcaneveink, melyek megmenekültek az egyszerűsítés ellenére: Kékgolyó utca, Aranykéz utca, Nagyfuvaros utca. Ezek az utcanevek a város történeti hangulatát adják a párizsi — rövidnek ugyancsak nem mondható — Rue de Chat qui pêche, s a Rue Vieux Colombier nevekhez hasonlóan.) A rendezés során tervezett utcák névvel ellátása szükséges és hasznos gyakorlat volt, ugyanis a névadástól az utcanévtáblák kikerüléséig az átfutási idő több évre terjedt.

37 A főváros bizonyos mértékig bojkottálta az elnevezéseket, ahogy az az FKT 1879es áthatából kitűnik: „azon idő alatt, míg a mi első utcaelnevezési munkálatunk a főváros közönségénél volt (1877. okt. 10-1878. nov. 10.) a szfőv. Mérnöki Hivatal folyamatosan készíttette az utca- és házszámtáblákat és azokat az illető helyekre el is helyezte. ... Ezért nem kevés olyan utcanevet voltunk kénytelenek megtartani, melyek megváltoztatása nagyonis időszerű lett volna."

38 E ténynek köszönheti fennmaradását pl. az V. kerületi Sörház utca, melyet az FKT Bartha utcának akart volna átkeresztelni. Az FKT elnevezési tevékenységében (a főváros véleményéhez hasonlóan) ekkor még nem merült fel a védett nevek kérdése. így 1874 utánra Schmall számításai szerint csupán 126 utca őrizte meg eredeti nevét.

39