Géra Eleonóra: Budai úrinők romlakásban. Levelek a Fény utcából 1944-1947 - Budapest történetének forrásai 14. (Budapest, 2020)
Levelek 1944-1947
Levelek a Fény utcából 1944—1947 231 Dietzgenné Pátkainéhoz Budapest, 1947. szeptember 26. Édeseim! Épp most érkezett meg a kis tűzhely. Most látom csak, milyen rossz helye van, alig lehet a vízvezetékhez menni, mindég rozsdás lesz, mert mindég le lesz spriccelve. De hát mit csináljunk? Örömmel hallom, hogy részben már a másik várt dolog is megvan, csak sajnálom, hogy nem jöhetett egyenest ide, most Neked lesz vele dolgod Ucikám. Klári, ki nagyon jól beválik, kellemesebb, mint Mariska, nem kapkod mindég, és nem sokall mindent, nem tud úgy főzni, mint Mariska, de most már én is itt vagyok, és legalább úgy van minden, ahogy én szeretem. Tehát Klári mondja, ő állandóan kap ilyesmit otthonról ládában leszegezve, gyümölcsnek, helyesebben almának deklarálva 20 kg-os csomagokban, persze csomagolással együtt 20 kg. Nem volna jó a Mária által rekvirált, most a konyhában álló láda valamelyikre, aztán megint visszaküldjük. Küldd Ucikám minél előbb, mert nagy a hiány az említett dologban. Ha nincs pénzed, ne forszírozd, majd itt fizetjük. Almára és körtére külön, olcsóbb postaköltség van. Sajnálom Ucikám, hogy most sem javult a helyzet Nálatok, most meg ez a kollektív szerződés. Jelent ez valamit és mennyit? Főztél már szilvát? Talán ezt is kaptál volna olcsóbban. Mi főztünk, de csak 10 kg, mert 260 volt kilója és igen gyengén állunk pénz dolgában. Ami még költséged lesz, majd megküldjük, csak írd meg, mennyi! Ezt a szállítási költséget nem egészen értem, mert hisz úgy volt, hogy [?] fogják beszállítani. Hát az én édes Kicsim gondol még rám néha? Böbe mondja, milyen édes volt. A gyerekek miért nem írnak? Hogy megy az Öcsinek az angol? Mária a napokban a Bankban hallotta, hogy Panninak az ura valami más nőbe szeretett bele, és hogy Panni kétségbe van esve. Egyébként bufféja van a Földművelésügyi Minisztériumban. Tegnap Városyéknál voltunk, oly szép náluk. Nem rom, minden tiszta. A mérnök már itt volt, azt mondja, a mi lakásunk nem veszélyes. De én nem nagyon bízom a mérnökbe, csak a jó Istenbe, ő majd megsegít minket. Paradicsomot én is főztem még egyszer 10 kg-ot. A Bankból krumplit is kapunk, azért de jó, megesszük ezt is, ha nincs más. Isten Veletek édeseim, a Szűz Anya védjen Benneteket! írjatok, sok-sok szeretettel csókol Benneteket: Anyus [Ui.:] Palit várjuk, de nem jön.
