Géra Eleonóra: Budai úrinők romlakásban. Levelek a Fény utcából 1944-1947 - Budapest történetének forrásai 14. (Budapest, 2020)
Levelek 1944-1947
212 Budai úrinők romlakásban Édeseim! Dietzgenné Pátkaiékhoz Budapest, 1946 [aug.] Most jöttem fel a piacról, hol egész jól vásároltam, azért egy kicsit fáradt vagyok, nem kezdek valami nagyobb munkába, hanem Neked írok Ucikám. A vásárlás most egy súlyos feladat. Mária eddig a Hold utcai csarnokban vásárolt, de most már így nem lehet, nincs áru és mire ő délben bemegy, már végképp nincs. Majdnem sírva jött mindég haza és üres kézzel. Itt a Széna téren korán reggel, nagyon drágán és közelharc árán, néha kerül valami. Ma egy kis tököt vettem 150 ezer adópénzért, aztán 2 kg káposztát, kilója 420 ezer adópengő, vettem még 'A 1 tejet 160 ezerért, de ez kényszer kimérés volt, feketén sokkal drágább. Most két napig nem megyek le. Ma tök és babhúsleves lesz. A tököt kirántom, ehhez babsaláta lesz, és van még maradék almás lepény. Holnap lesz káposztás kocka és egy részét a káposztának besavanyítom, mert 2 kg[-t] vettem. Hát már Nálatok is ilyen nehézkes? Sajnállak szegénykém, mert olyan nagy család szükségleteit beszerezni még sokkal nehezebb, és nekünk azért is könnyebb, mert sok mindent kapunk. Van már bejáród? Hála Istennek, most nincs legalább olyan meleg. Sokat gondolok Rád Ucikám és kérem a Jó Istent, adjon Neked erőt, hogy bírjad és győzzed ezt a nehéz életet! Most még egyszer csinálok tarhonyát, ezt Neked küldöm a névnapodra. 5-ször csináltam, egyszerre nem bírok sokat, nem győzöm erővel és helyem sincsen szárítani. Az apró tarhonya Ilikének a tejbe főzve nagyon jó lesz neki. Szegény kis Angyalkám, már csak egy 'A liter tejet kap? Itt azonban még annyi sem jut a gyerekeknek. A napokban volt itt a mosóné Mariska a kis unokájával, annyi idős, mint Ilikénk, az már nem kap tejet, de mondja Mariska, ha kapna sem lehet Örzsinek tejet neki adni. Nagyon helyes kis unokája van, olyan vörhenyes a haja, mint a mi Kicsinké, de nagyon sovány, ványadt kis gyerek, már még egy van, az 3 hónapos. Mariska nagyon nagy öröm volt nekem, mert jön hozzám mosni és takarítani, nem igen jár már, de hozzánk jön, ahogy ő mondja, szeretetből és egy 'A 1 olaj áráért, ami itt most 9 millió adópengő. Mi van Visegráddal? Már úgy szeretném, ha ott volnátok. Terka írt,jól vannak. Felmondták a lakásukat, mert a házigazda megy oda lakni, eddig azt hittem, a Juliska a házigazda. Ők a Maróthy174 lakásba mennek, azok még most nincsenek itthon, nem tudom, mi lesz, ha megjönnek és Terkáék lesznek a lakásban. A karom már jó, csak Mária csinált ebből ilyen nagyot, nem volt az olyan nagy dolog. Ő erőszakolta ki, hogy orvoshoz menjek, szerencsére nem volt ott Nándi. 174 A bérházukon belül költöztek át a kisebb, kétszobás udvari lakásba. BFL X1I1.70 Czenger Lili Pátkainéhoz, Sárvár, 1947. augusztus 6.
