Hat (hét) nemzedék. A Manno család története - Budapest Történetének Forrásai 12. (Budapest, 2015)

Függelék

VERA BÁCSKAI

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ KAI ΙΣΤΟΡΙΑ

Λίγες είναι οι οικογένειες της Πέστης, με τεκμηριωμένη ιστορία πάνω από διακοσίωνχρόνων. Αυτό οφείλεται, αφενός, στο γεγονός ότι ανάμεσα στις θύελλες της ιστορίας ελάχιστοι κατάφεραν να περισώσουν τα έγγραφα που αφορούσαν το παρελθόν τους, αφετέρου δε στο ότι όλοι τους δεν ενδιαφέρονταν και τόσο πολύ για τη ζωή των προγόνων ή απλώς δεν είχαν διαθέσιμο χρόνο για να περισυλλέξουν, με επιμελή ερευνητική εργασία, τα σχετικά στοιχεία.

Στις σπάνιες εξαιρέσεις ανήκει η οικογένεια Marino (Μάνου), τα μέλη της οποίας φύλατταν με ζήλο τα γραπτά μνημεία που αφορούσαν τους κοντινούς ή μακρινούς συγγενείς, τα οποία αργότερα, μαζί με τα βιβλία και την εμπορική αλληλογραφία της εταιρίας κατέληξαν σε αρχείο. Επιπλέον είναι τυχερό ότι και στα άλλα υποαρχεία περισώθηκαν πολλά στοιχεία. Όμως το αρχειακό υλικό μας παρέχει κάπως αναλυτικότερες πληροφορίες μόνο για τις τρεις πρώτες γενιές, για τους μεταγενέστερους απογόνους υπάρχουν μόνο διάσπαρτα στοιχεία, τα οποία πολλές φορές δεν επιτρέπουν καν τον ακριβή προσδιορισμό της ταυτότητας των συγκεκριμένων μελών της οικογένειας. Τύχη μας, ότι ένα μέλος της έκτης γενιάς η Δρ Erzsébet Manno, σύζυγος Emánuel Csorba μαζί με τον σύζυγό της - όπως είχαν κάνει και οι προγενέστεροί τους - συνέλεξαν με μεγάλη φροντίδα τα οικογενειακά απομνημονεύματα και ετοίμασαν ένα λεύκωμα για την ιστορία της οικογένειας, το οποίο εμπλούτισαν με άφθονο φωτογραφικό υλικό και γενεαλογικά δέντρα.1

Με την ευκαιρία αυτή θα ήθελα να τους ευχαριστήσω για την φιλική τους μεγαλοψυχία, ότι μου χάρισαν ένα αντίτυπο των απομνημονευμάτων αυτών, ενθαρρύνοντάς με και με αυτόν τον τρόπο να συγγράψω την ιστορία της οικογένειάς τους - η οποία στο παρελθόν είχε δημοσιευθεί μόνο αποσπασματικά,

1 Η ιστορία της Οικογένειας μας I- VI. Χειρόγραφο (εφεξής: Απομνημονεύματα) Το χειρόγραφο εκτός της οικογένειας Marino περιέχει τα απομνημονεύματα όλων αυτών που έγιναν μέλη της οικογένειας μέσω γάμου, και τα γενεαλογικά τους δέντρα. Από την πλευρά μου πρώτα από όλα χρησιμοποίησα τα στοιχεία που αφορούν την οικογένεια Manno, κάνοντας μόνο υπαινιγμό στα ονόματα των ανδρογύνων και στην καταγωγή της οικογένειας (Στον παρόντα τόμο, στο δεύτερο μέρος, τα κείμενα της Erzsébet Manno και του άνδρα της dr. Emmánuel Csorba, τα οποία δημοσιεύουμε ακέραια. Η Judit Manno συνέταξε τα απομνημονεύματά της ειδικά για τον τόμο αυτό.)

9