Aggházy Kamil: Budavár bevétele 1849-ben II. - Budapest Történetének Forrásai (Budapest, 2001)
Okmánytár
erklätterten auf denen noch in der Dunkelheit angelegten Leitern die Vormauern, und mehrere erstiegen rasch die Bresche, worunter auch der unerschrockene Fahnenführer Pongratius Püspöky, der sogleich seine Fahne auf den Wällen entfaltete und wähen ließ, was von den Truppen mit einen stürmischen (schon voraus verabredeten) „Éljen a magyar" begrüsst wurde. 57 Dies begeisterte so sehr die Mannschaft der zur Unterstützung bereit stehenden 28-te und 44-te Bataillon, daß selbe mit der grössten Todesverachtung und miteinander wetteifernd in vollem Laufe die Leitern erstiegen, - und trotz den heftigsten Kartätschen- und Kleingewehrfeuer und den unablässigten Werfen von Handgranaten von den grossen Rondel beim Weissenburger Tore, unerschrocken und unermüdet auf die Bresche nachstürmten. Während um hier die Brigade Driquet die Bresche erstieg, suchte die Brigade Nyeregjártó, unter der klugen Leitung des heldenmütigen Oberstlieutenant Máriássy die Mauern rechts davon, rückwärts der Wohnung des einsmaligen Kommandirenden Generalen, mittelst Leitern zu ersteigen. Diese Aufgabe war, trotz der Bravour des Führers und der Truppen eine Schwierige, inden man hier, bevor man zum Hauptwall gelangte, mehrere Garten und Futtermauern ersteigen musste, welche in dreifachen Etagen übereinander liefen, und von einem Hagelähnlichen Kartätschen und Kleingewehrfeuer bestrichen wurden. Dies hinderte zwar die Stürmer nicht unter dem endlosen Rufe, „Éljen a magyar", „előre, előre" immer vorwärts zu klettern, wobei viele ihr Heldenleben einbüssten, -jedoch war hier ein rasches Vordringen nach meiner persönlicher Uberzeigung zu beschwerlich, mühevoll und mit zu viel Verlust verbunden, was mich bewog, daß ich 2 Bataillons dieser Brigade zur Bresche beordete, um dort in die Festung zu dringen. Die Belagerten verteidigten sich besonders in grossen Rondel nächst den Weissenburger Tore auf das hartnäckigste und viele unsere braven Stürmer fanden von dort her, durch das unterbrochene 58 Kartätschen- und Kleingewehrfeuer, so wie durch die herabgeworfenen Handgranaten ihr Heldentod. Lange konnte man dieser Bastion nicht Herr werden, bis ich 3 Kompagnien links des Weissenburger 57 Püspökyrc Id. Molnár András: A „rettenthetetlen" zászlótartó (Püspöky Grácián 1817-1861) HN, 1997. 58 Az eredetiben ugyan „unterbrochene" van, de a szövegből következőleg itt az „ununterbrochne" a logikus. 253
