Aggházy Kamil: Budavár bevétele 1849-ben II. - Budapest Történetének Forrásai (Budapest, 2001)

Okmánytár

Tores zur Ersteigung der Mauern beorderte, um die Verteidiger aus der Rondel zu verjagen. Durch diesen, so wie durch den glücklichen Umstand, daß die eingedrungenen Truppen das Rondel von hinten (von der Festung aus) mit Sturm nahmnen, und die daselbst befindlichen Verteidiger teils niedermachten, teils gefangen nahmen, war nun die ganze Strecke um die Bresche frei gemacht; und unwiderstehlich ergossen sich nun die Truppen, wozu ich auch die vermöge Disposition zum Weissenburger Tore bestimmt gewesenen 3 Reserve Bataillons gezogen habe, - in die Gassen und auf den Wällen Ofens wodurch ich festen Fuss in der Festung fassen konnte. Gleichzeitig wurden die nebenan stürmenden Armeekorps des Generalen Aulich und Knezic von meinem Eindringen in die Festung avisirt, und zur ununterbrochenen Bestürmung aufgefordert, zu deren Erleichterung meine eingedrungenen Truppen die Verteidiger in Rücken nahmen, und von den Mauern vetrieben. Hier muss ich mit dankbarer Anerkennung berichten, daß der Herr General Aulich, auf meine Aufforderung, 2 Bataillons zur Unterstützung und zur Eindringen bei der Bresche zu mir zu beordnen, mit der schnellsten Bereitwilligkeit willfahrte. Über die heldenmütige Todesverachtung, Bravour und Wetteifer der Truppen kann ich nur so viel sagen, daß ihre Tat hinlänglich für ihren Lob spricht denn es war jeder Einzelne ein Held an diesen Tage; - aber ich muss hier die zwei Herrn Stabsofficiere, den Heldenmütigen Oberstlieutenant Máriássy und den kalt-blütigen, tapfern Majoren Driquet namentlich erwähnen, welche durch ihre umsichtige Leitung und aneiferndes Beispiel, indem selbe überall die ersten waren, - zur Einnahme der Festung wesentlich beitrugen. Ich halte es für meine unerläßliche Pflicht, die 2 Herren Stabsofficiere zur Dekoration mit den Orden 2-ten Klasse vorzuschlagen, - und Beförderung um einen Grad. Auch der gefallene Major Burdina, der tapfere Major Stetina, und alle jene, deren Namen in der heiligenden Eingabe über die sich besonders Ausgezeichneten erscheinen, verdienen eine besondere Anerkennung und Auszeichnung. Der Major Stabsarzt Dr. Garay, welcher mit Todesverachtung unter den Stürmenden die Wegschaffung der Verwundeten anordnete, Mut und Trost dem Truppen zusprach, muss mit dem ausgezeichnesten Lobe erwähnt werden; ich schlage ihn zur Dekoration mit dem Orden 3-te Klasse. 254