Források Budapest múltjából V./b 1954-1958 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1988)
ELŐSZÓ
Javaslat Budapestről a mellékelt jegyzék szerint fokozatosan mintegy 81 üzem kitelepítése indokolt a minisztériumi ipar területéről. Ezek mai dolgozó létszáma mintegy 23 000 fő. A végleges döntéshez azonban további részletes gazdasági-műszaki feltárás szükséges. A Minisztertanács 3025/1956. MT határozata 1 úgy intézkedik, hogy Budapest lakosság számának csökkentése érdekében hatályos intézkedéseket kell tenni és javaslatot vár, milyen eszközökkel lehet e kitűzött célt elérni. A főváros lakosság számának csökkentése döntő módon olyképp érhető el, hogy mindazon ipari tevékenységet, amelynek nem feltétlenül Budapest a helye, át kell telepíteni az ország azon területeire, ahol annak működése a leggazdaságosabb, ahol a járulékos és kapcsolódó beruházások aránya a legkisebb, vagyis ahol az új beruházás a leghatékonyabb. Ezzel kettős célt tudnánk elérni, egyrészről Budapest túlzsúfoltságát bizonyos fokig le tudnánk vezetni, másrészt a termelő erőknek helyes elosztásával a termelés önköltségének csökkentését biztosíthatjuk. Az ipari munkásság létszámának Budapesten történő csökkentésének módja, eszközei azonban nem fejeződhetnek ki azzal, hogy a nem feltétlenül Budapestre való üzemeket rrnnden további nélkül áttelepítjük. Az áttelepítés a magyar ipar területi kialakításának jegyében kell hogy megtörténjék. Ennek elsődleges feltétele a budapesti iparüzemek gazdasági-műszaki felvétele, ami viszonylag rövid idő alatt nem történhetik meg. Jelen munka keretében az azonnal rendelkezésre álló adatok felhasználásával az elsődleges osztályozás történhetett csak meg, ami a kiinduló adatokat biztosítja ahhoz a több tervperiódusra terjedő munkához, amelynek végeredményeként az ország iparának helyes területi szerkezete kialakulhat. Milyen intézkedésekre van szükség tehát Budapest ipari munkaerő igényének csökkentése érdekében? A II. ötéves terv budapesti ipari beruházásainak méreteit az előadottak figyelemmel tartásával kell megállapítani. A budapesti ipari beruházásokra előirányzott összegek jelentősen meghaladják az első ötéves terv beruházásait, amelyeknek hatásait az előzőekben vázoltuk. Becslés szerint csupán a nyilvánosságra hozott irányelvekben tételesn felsorolt nagy üzemi rekonstrukciók munkaerőigénye meg fogja haladni a tervidőszakban Budapestről kitelepítendő üzemek dolgozóinak számát. Vizsgálatunk végeredményében igen nagyszámú üzemet, iparvállalatot sorol fel, amelyeket egyszerre, vagy akár egy ötéves tervperiódus alatt nem lehet kitelepíteni. Ütemezni szükséges ezért a kitelepítés sorrendjét, amire nézve azonban az eddigi vizsgálatok még nem nyújtanak elég biztos alapot. A/ Azokat az üzemeket, amelyeknél a felvetett szempontok: szállítási ésszerűtlenség, a szakmunkások alacsony aránya és a jelentéktelen épületérték volt kimutatható, a kitelepítés első ütemébe soroltuk. B) A többiekre nézve pedig külön javaslattal kell élnünk:
