Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

szüntethetjük a nadrágszíj parcellákat, a fokozottabb gépesítést és annak munkáját könnyebbé tehetjük s ezáltal mezőgazdasági termeivényeink mennyiségi és minőségi eredményeit még nagyobb mértékben fokozhatjuk. Ismételten felhívtuk a megjelent felelősök figyelmét a rendelet lebonyolításának fontosságára és kértük őket, hogy a Mezőgazdasági Csoportot több ízben tájékoztassák elért eredményeikről, hogy azokat kerületünkre összesítve nyilvántartani tudjuk. Felkértük a megjelenteket, hogy végezzenek még pontosabb munkát a kétlakiság teljes megszüntetése érdekében, hogy ezáltal üzemeink tervteljesítésében akadály elő ne álljon, dolgozóink mentesüljenek a két malomkő közti őrlődés alól és mindezeken keresztül szocialista nagyüzemi-mezőgazdaságunkat további eredményeinek elérésére elősegítsük és biztosítsuk a Minisztertanács két éves növénytermelési és állattenyésztési felfejlesztési tervét. Somlai Béla s. k. Nagy Gáspár s. k. mezőgazdasági előadó osztályvezető XXIII/214. A Bp. IV. ker. Tanács V. B. 1951. január 27-i ülésének jegyzőkönyve. Előterjesztés az 1. napirendi ponthoz. Géppel írt sokszorosítás. A IV. ker. Tanács V. B. 1951. január 27-én tárgyalta az előterjesztést. A jegyzőkönyvből kitűnik, hogy a kerületben addig 24 ún. „kédaki" gazdából 1 ajánlotta fel a földjét, a Landler Járműjavítóban 131 „kétlaki" dolgozóból 5 tett felajánlást. 46 kh volt az addig felajánlott földterület a 6 felajánló részéről. (1 kh=i6oo négyszögöl, illetve 0,56 hektár.) A vb-ülésen megállapítást nyert, hogy a IV. kerületben ekkor 960 lakos volt, akinek másutt van a földje „ezen dolgozókat az osztály (a mezőgazdasági osztály) egyéni beszélgetés útján győzi meg a kétlakiság helytelenségéről". A vb 1951. március 3-i ülésén a határozat végrehajtásáról szóló napirendi pontnál a vb-elnök jelentette, hogy a mezőgazdasági előadó a helyi tsz elnökkel felkereste az újonnan földhöz juttatottakat, akik közül egy gazda tett felajánlást. 1. A rendelet megjelenése a szénellátás 1950. őszi válságos helyzetével függ össze, amint az a A magyar népi demokrácia története 1944—1962, Kossuth Könyvkiadó, 1978. c. kiadvány 178-179. oldalán is olvasható. A szénbányászati termelés növelését célzó intézkedések között,,... éles támadás indult a bányában dolgozó kétlaki munkások életformája ellen. A párt és a kormány vezetői úgy látták, hogy a kétlaki munkás — egy másik megélhetési forrás tudatában és idő hiányában — kevésbé törődik a bányamunkával, ezért nem folyik körükben kellő intenzitással a munkaverseny, s ezért sok a munkából való hiányzás, késés, korai távozás stb." A budapesti földfelajánlások nagyságáról nincs összesítő adat, az elszórtan találhatók a IV. kerülethez hasonló képet mutatnak. A MAVAG pl. május 26-án jelentette, hogy a gyárban ezideig 101 dolgozó ajánlotta fel ingatlanát, amelynek nagysága az ország legkülönbözőbb pontjain 416,75 kh.