Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)
Szerkesztői tájékoztató
Budapest, IV. ker. Tanács V. B. ipari-, kereskedelmies mezőgazdasági osztályának előterjesztése a kerületi vb számára az üzemi munkások földingatlanainak az állam részére történő felajánlásáról 1951. január 24. Hazánk ipari-mezőgazdasági országgá történő átalakulásával és ezáltal iparunk állandó fejlődésével kapcsolatban mindig nagyobb mértékben tudunk mezőgazdasági munkásokat iparunkban foglalkoztatni. Agrárproletárjainknak az iparban való foglalkoztatása mellett dolgozó parasztságunk egy része is, különösen a téli mezőgazdasági munkák viszonylagos szünetében ipari körben kereste megélhetési lehetőségét, sőt nagy részük az ipart megkedvelve a tavasztól őszig tartó mezőgazdasági munkák ideje alatt is tovább folytatta ipari kenyérkereső lehetőségét. Rákosi elvtárs 1950. év október hó 27-én, valamint bányászaink előtt megtartott beszédében konkréten foglalkozott az ipari vállalatainknál, bányaüzemeinknél, közlekedésünkben alkalmazott mezőgazdasági ingatlannal is rendelkező munkavállalókkal, az ún. kétlakiakkal. Beszédében rámutatott, hegy iparunk tervteljesítésének teljes biztosítása érdekében nem engedhető meg az a körülmény, hogy az ilyen kétlaki munkavállalók különösen a mezőgazdasági zöm munkák ideje alatt - elhagyják munkahelyüket és munkájukkal teljes egészében ingatlanuk müvelését biztosítsák, ugyanakkor nem törődnek azzal, hogy üzemük vállalt tervfeladatait mi móden tudja munkájuk kiesése révén biztosítani. A kétlakiság tehát akadályozza iparunk előirányzott termelését. Kétlaki dolgozóink munkahelyükről, munkaidejük végeztével hazasietve a késő esti órákba nyúlóan dolgozzák, illetve segítik földjeik művelésénél családtagjaikat, másnap pedig fáradtan állnak munkapadjuk mellé. Teljesítményüket a fáradtságuk következtében teljes mértékben elvégezni nem képesek. Az otthoni mezőgazdasági munkájukra fordított viszonylagos kevés idő sem elegendő ahhoz, hogy az előírt mezőgazdasági termelési kötelezettségeiknek, területük arányában terméseredményeik növelésének eleget tudjanak tenni. Rákosi elvtárs beszámolója után Minisztertanácsunk a 284/1950 számú rendeletével 1 módot és lehetőséget kíván nyújtani ipari munkavállalóink, bányászaink, közlekedési alkalmazottaink kétlakiságának kedvező feltételek melletti teljes megszüntetésére. Kétlaki dolgozóink vásárolt vagy örökölt ingatlanaikat a vételár megszabása mellett, vagy haszonbérbe államunk részére átadhatják, illetve az 1945. évi földreform során juttatott kétlaki munkásaink pedig a rendelet értelmében ingatlanaikról lemondhatnak. I. A vásárolt vagy örökölt ingatlanok államunk részére való teljes eladása esetén a tulajdonos ingatlanainak összterülete utáni aranykorona kataszteri tiszta jövedelem nyolcvanszoros forint értékig kaphatja meg az átadási árat (aranykorona kat. tiszta jövedelem= a földterület értéke szerinti telekkönyvileg meghatározott értékszám.)
