Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

nak emiatt, így éjszaka dobognak, kaparnak és a környék lakóinak nyugalmát folyamatosan zavarják a lármával. A Karácsony S. u. 19. sz. alatt a SZEFU Vállalatnak van egy szabálytalan pince istállója 10 lóval. A pince istálló fölött közvetlen a földszintes lakások ablakai nyílnának, ha ki lehetne nyitni. Az ablakok alatt tárolják az állattartással járó trágyát és szemetet. El lehet képzelni azt a szörnyű állapotot, kényelmetlenséget, ami ilyen helyen az ott lakó dolgozók ott lakását érintik. A Szigony u. 32. sz. alatt 4 lakás van 15 lakóval, egy istálló, egy szikvíz üzem és egy csillár üzem. Tűrhető-e ez az egészségügyi követelményeket sértő elhelyezés különösen a nyári időszakban, amikor a legyek tömegei tenyészik a trágya soha nem helyes tárolása [SIC!] és ugyanakkor az udvarban szikvizet is készítenek közfogyasztásra. Ez a fertőzés melegágya. A Szigony u. 32., Tömő u. 4., 15.,52.,Korányi Sándor u. 3., Illés u. 10., 26/32. számú házban levő istállók mind a klinikák közelében vannak, ami közvetlen veszélyt jelent a közegészségügy szempontjából és feltétlenül sürgős intézkedést kíván. Sorolhatnánk még tovább az olyan helyeket, ahonnan az istállót sürgősen el kell helyezni, de gondolom a felsorolt néhány adat is bizonyítja, hogy ott sürgős, csak központból intézhető operatív beavatkozás szükséges felsőbb szerveink részéről és segítségével. A kerületi Tanács VB Egészségügyi Osztálya saját hatáskörében próbálta orvosolni ezeket a közegészségügy szempontjából okvetlen megoldandó kérdéseket, és több véghatározatot hozott az istállók kitelepítésének ügyében, azonban ezeket végrehajtatni helyiség hiánya miatt nem tudta, mert az csak más kerületben lenne megoldható. Olyan kerületbe kellene az állattartást irányítani, ahol mezőgazdasági művelés alatt álló nagy területek vannak. Ahol a lakosság nyugalmát az előbb felsorolt ártalmak nem zavarják. A Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága Egészségügyi Osztálya tudná intézkedésével és segítségével lehetővé tenni, hogy a belterületekről az istállók olyan kerületekben kerüljenek, hol közegészségügyi ártalmat nem okoznak. Erre lehetőséget ad a 3141/1/1949. MT rendelet, amely kimondja, hogy a Városi Tanács szabályrendelettel állapíthatja meg a hasznos háziállatok számát, s azok megfelelő istállózását.

3 Jelentésünket ez irányban 1954. április 9-én megtettük. Ismételten kérjük az Elvtársakat, segítsenek ennek a lakosság nyugalmát zavaró és közegészségellenes lehetetlen állapotnak megszüntetésében, mert ezzel is a kongresszusi határozatnak, a dolgozók életszínvonalának emelését segítjük elő, és egyúttal több ezer családnak lakásviszonyait rendezzük. Elvtársi üdvözlettel Barabás Bertalanné VIII. ker. Tanács VB elnöke XXIII/102. b. Vb-elnöki iratok gyűjteménye, 59. t. Géppel írt sokszorosítás. 1. A VIII. ker. Tanács V. B. 1951. augusztus 21-én tárgyalta a kerületi állatorvos beszámolóját, amelyben bőven esett szó a kerület belterületén lévő istállókról. A vb olyan határozatot hozott, hogy az állatorvos forduljon a BVT-hez az istállók kitelepítése ügyében. A VIII. ker. Tanács V. B.