Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

Sok helyen megállapítható volt az illetéktelen beavatkozás, sőt erőszakoskodás, valamint a szerződések be nem tartása, és jogtalan követelés a termelőszövetkezetekkel szemben egyes állami vállalatok, különösen termeltető vállalatok részéről, amely ellen a tanácsok végrehajtó bizottságai még ma sem lépnek fel kellő eréllyel. Mindeme tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a budapesti tanácsok az Alkotmányban és a törvényekben biztosított hatáskörüket, amely egyben kötelességük is, nem használják fel kellően a termelőszövetkezetek védelmében. Magánszemélyek és vállalatok a tanácsok hatáskörének megkerülésével, sőt kijátszásával döntés végett a bíróságok elé visznek olyan termelőszövetkezet elleni követeléseket is, melyeknek elbírálása kizárólag a tanácsok végrehajtó bizottságaira tartozik. Emellett sok helyen elnézik, hogy egyes ügyvédek és szövetkezet ellenes személyek a termelőszövetkezettel szemben jogtalan panaszok, keresetek benyújtására szervezzék a kívülálló parasztokat, ügyvédi felszólításokkal zaklassák a termelőszövetkezeteket. Még Budapesten is a termelőszövetkezetek vezetői több helyen jogosan panaszkodnak amiatt, hogy a kerületi tanács nem tekinti feladatának a termelőszövetkezetek megszilárdítását, rideg közömbösséget tanúsítanak a termelőszövetkezetek sorsa iránt. A mezőgazdaság szocialista alapon történő átszervezése és fejlesztése a helyi tanácsok elsőrendű kötelességévé teszi a termelőszövetkezeti mozgalom felkarolását és a szövetkezeti parasztok gazdálkodásának elősegítését. A jelenlegi helyzetben még fokozottabb felelősség terheli a tanácsot azért, hogy termelőszövetkezeteink megerősödjenek és már ebben a gazdasági évben kézzel foghatóan bebizonyítsák a szocialista szövetkezeti gazdálkodás fölényét. Mindezek ellenére a kerületi tanácsok végrehajtó bizottságai és mezőgazdasági osztályai egy-két intézkedéstől eltekintve még mindig nem fogtak hozzá olyan átfogó megszilárdítási terv végrehajtásához, amellyel a gyenge termelőszövetkezeteket legalább az átlagos szövetkezetek színvonalára lehet emelni. A kerületi tanácsok végrehajtó bizottságainak munkájában fogyatékosság tapasztalható, ezeket a fogyatékosságokat azonnal meg kell szüntetni és ennek érdekében a Minisztertanács elnökének 065/1954. sz., a következőkben ismertetett rendelkezését kell érvényesíteni, illetve végrehajtani. 1. A kerületi tanácsok VB elnökei hatáskörükbe tartozó minden törvényes eszköz felhasználásával kötelesek azonnal intézkedni, hogy a kulákok termelőszövetkezet ellen irányuló jogtalan vagyoni követeléseit határozottan és véglegesen visszautasítsák, zavartkeltő, erőszakos fellépésüknek véget vessenek. 2. A termelőszövetkezetből való kilépés és felosztás kérdéseit szabályozó FM rendelet az újabban kilépni szándékozók ügyének intézésénél már nem alkalmazható, mert végrehajtásának ideje lejárt. A termelőszövetkezetből az említett rendelet alapján kilépett, kizárt tagok folyamatban lévő elszámolását a rendelet alapján azonnal és általánosan le kell zárni. Azokat a termelőszövetkezetből kilépett tagokat, akik a részükre kiadott földet nem vették át, vagy a föld megműveléséről nem gondoskodnak, kötelezni kell termelési feladataik elvégzésére és szükség esetén az ide vonatkozó rendeletek alapján őket felelősségre kell vonni.