Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)
Szerkesztői tájékoztató
3. A kerületi tanácsok VB elnökeinek és a tanácsok VB mezőgazdasági osztályai vezetőinek kötelessége, hogy mindazon személyek ellen, akik a termelőszövetkezet közös vagyonát, terményét önkényesen elviszik, megrongálják, földjét, épületét elfoglalják vagy azt önkényesen megkísérlik, társadalmi tulajdon ellen elkövetett bűncselekmény, ill. birtokháborítás miatt azonnal tegyék meg a bűnvádi feljelentést. A VB Elnök Elvtársak segítsék elő, hogy a termelőszövetkezet jogos követelményeinek érvényt szerezhessen. 4. Gondoskodni kell arról, hogy az egyes kerületi tanácsoknál a termelőszövetkezetek ügyeiben tapasztalható opportunista magatartást, a szövetkezetek érdekei iránt tanúsított közömbösséget megszüntessük. Ezért a kerületi végrehajtó bizottságok kötelesek ellenőrizni a területükön működő termeltető és egyéb vállalatok termelőszövetkezettel kapcsolatos tevékenységét. Minden olyan esetben, amikor a vállalatok részéről a termelőszövetkezetek ügyeiben és gazdálkodásába a szövetkezeti demokráciát sértő erőszakos beavatkozást tapasztalnak, intézkedjenek a vállalat vezetőjének, illetve felelős dolgozójának felelősségre vonása iránt. A termelőszövetkezetek közös gazdaságához tartozó területet, épületet és egyéb vagyontárgyat bármely helyi érdekű vagy országos közérdekű célra csak előzetes hozzájárulásommal lehet igénybe venni, vagy kicserélni, megfelelő kártalanítás mellett. Az engedélyezést csak elengedhetetlenül szükséges esetben fogom megadni. 5. Az Elnök Elvtársak a törvények teljes szigorával járjanak el azokkal az ellenséges elemekkel szemben, akik termelőszövetkezet ellenes agitációt és aknamunkát fejtenek ki, bármely módon elősegítik, szervezik a tagok kilépését, illetve a termelőszövetkezet felosztását. Gondoskodjanak róla, hogy ezek a személyek a bíróság elé kerüljenek és példás megbüntetésüket a sajtó is nyilvánosságra hozza. 6. A helyi tanácsok és bíróságok hatáskörének tisztázása érdekében közlöm, hogy a termelőszövetkezetek ellen támasztott jogviták és keresetek közül csak azok tartoznak a bíróságok hatáskörébe, amelyek a termelőszövetkezettel kötött szerződésből és a velük létrejött kötelmi jogviszonyból erednek. Minden egyéb termelőszövetkezet ellen benyújtott igény, panasz, kereset elbírálása és eldöntése az államigazgatási szervek, alsóbb fokon a kerületi tanács végrehajtó bizottságának hatáskörébe tartozik. Erről különben az igazságügy miniszter a bíróságokat a közelmúltban kiadott felügyeleti intézkedésében részletesen tájékoztatta. 7. Felhívom az Elnök Elvtársakat, hogy a termelőszövetkezetek érdekei ellen hivatásukkal visszaélő ügyvédeket minden tudomásukra jutott esetben azonnal jelentsék fel az ügyészségnél. Tájékozatásul közlöm, hogy az igazságügy miniszter utasította a bíróságokat és az ügyvédi kamarákat, intézkedjenek az olyan ügyvédek fegyelmi, esetleg büntetőjogi felelősségre vonása iránt, akik jogtalan keresetek képviseletével, szorgalmazásával, ügyvédi felszólításokkal zavart okoznak a termelőszövetkezetekben. 8. A kilépések vagy egyéb okok miatt szervezetileg meglazult, gazdaságilag gyenge termelőszövetkezetek megerősítését a kerületi tanács munkájának központi feladatává kell tenni. A végrehajtó bizottságok ilyen munkájának megszervezéséért és a gyenge termelőszövetkezetek megszilárdításáért az Elnök Elvtársakat személy szerint is felelőssé teszem.
