Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

tandó városrendezési feladatokat kell alapul venni, de ezeket az ország és a főváros további nagyarányú fejlődésének perspektívájába kell állítani. Ezért a terv hosszabb távlatban tartalmazza azokat a döntő városrendezési elgondolásokat, amelyek a lakosság gazdasági, kulturális és szociális érdekeinek figyelembevételével alkalmasak arra, hogy Budapest szocialista típusú fővárossá fejlődjék és ezen belül — mint ütemet — az első és második Ötéves népgazdasági tervben megvalósítható feladatok megoldását. 3. Tekintve, hogy a terv a főváros jellegét alapvetően változtatja meg, terjedjen ki a népgazdaság valamennyi ágára oly mértékig, amely mértékig ezeknek városalakító jellegük van, azonfelül azonban tartalmazza azoknak a munkálatoknak a tervét is, amelyeknek célja a város meglévő szépségeinek megőrzése és fejlesztése. 4. A terv kidolgozására nézve általános jellegű legyen, de néhány jelentős kérdésben részletes rajzokban és modellekben mutassa be azokat az alapvető változásokat, amelyeket a főváros kialakulásában a terv végrehajtása jelent. 5. Budapest általános rendezési tervének programját az ország és a főváros szocialista fejlődésének, adottságainak és lehetőségeinek figyelembevételével a határozat mellékletében foglaltak szerint kell meghatározni. II. 1. A tervet 1951. december 21-ig kell a Főváros Tanácsának elkészítenie

5 tervgazdasági szempontból az OT, szakszempontból pedig az ÉM irányítása mellett. A terv szakkérdéseit az illetékes minisztériumokkal (Közlekedésügyi Mmisztérium, NépművelésiMinisztérium, Egészségügyi Minisztérium, Népoktatási Minisztérium, Belügyminisztérium, Belkereskedelmi Minisztérium stb.) meg kell tárgyalni. 2. Szükséges, hogy Budapest Főváros Tanácsának Végrehajtó Bizottsága kijelöljön egy olyan személyt, aki az egész tervezési munka irányítását végzi, az egyes osztályok munkáját a VB elnökének megbízásából egyezteti és munkájáért közvetlenül a VB elnökének felelős. 3. Tekintettel Budapest városrendezési terve elkészítésének nagy politikai jelentőségére, szükséges, hogy annak elkészítésében és kritikájában a dolgozók legszélesebb tömegeinek aktív részvétele biztosítva legyen. Ezért a Főváros Tanácsának tagjaiból bizottságot kell felállítani a VB elnökének vezetésével, amely bizottságba meg kell hívni a legjobb szakembereken kívül az üzemek élenjáró dolgozóit és más társadalmi és kulturális vonalon élenjáró személyiségeket (kerületek). A bizottság feladata egyrészt a tervkészítése alatt a tervezés fő szempontjainak politikai és társadalmi kritikája, továbbá a terv népszerűsítésének irányítása, ismertető gyűlések tartásával, sajtó beszámolók tartásával, kiállítás rendezéssel, kiadványokkal stb. 4. A terv legyen a december 21-én megnyíló nagyszabású budapesti építészeti és városrendezési kiállítás alapja és a kiállítással kapcsolatosan módot kell nyújtani arra, hogy Budapest lakosságának tömegei a városrendezési terv javaslatát megismerhessék és észrevételeiket megtehessék. 5. A terv készítése során a Szovjetunió és a népi demokráciák városrendezési tapasztalatait érvényesíteni kell. Ennek biztosítása céljából szükséges, hogy a tervet irányító