Sources du passé de Budapest 1686-1950 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 5.(Budapest, 1971-1973)
notre recueil de sources, nous nous sommes appliqués à présenter — bien entendu sans prétendre à l'intégralité — les aspirations de politique urbaine, les événements les plus caractéristiques au point de vue de l'évolution dans les décennies succédant à l'unification, les diverses étapes de la transformation en métropole. La première guerre mondiale entrava définitivement la politique de réforme libérale de la capitale se développant rapidement, politique qui se faisait valoir parmi nombreux obstacles naturels, la misère et les problèmes soulevés par la guerre ne purent pas être remédiés par des réformes de politique urbaines, c'est pourquoi après le régime conservateur, l'administration municipale qui en différait sensiblement, se vit à juste raison balayée par la tempête des révolutions. De l'époque de la guerre mondiale et des révolutions nous avons voulu d'une part brosser une image de la capitale pendant la guerre mondiale, d'autre part présenter les luttes politiques acharnées, ainsi que la brève bataille livrée pour Budapest dans les jours de la révolution. Notre volume n'est qu'un livre de lecture et bien que nous ayons tendu à publier les documents les plus importants et les plus caractéristiques, notre choix n'avait pas pu embrasser beaucoup de domaines essentiels de la politique urbaine et de la vie de la capitale. Nous avons eu les mains liées par les limites du genre, par la nature des documents et des écrits, et pas en dernier lieu, par l'étendue du volume. Ainsi — encore que ce fût à cette époque que se développaient les banlieues et devinrent les composantes de grande importance de la vie politique et économique de la capitale — nous n'avons pu effleurer leur histoire qu'autant que nous avons présenté leur tentatives infructueuses à se rallier à l'administration municipale. Les points de vue d'une compilation de documents sont toujours sujets à des • contestations, tout le monde peut incriminer la présentation incomplète de sa propre sphère d'intérêt, de son domaine spécial, de son arrondissement à lui. Mais la meilleure compilation et une extension bien plus grande que celle qui était à notre disposition n'auraient rien changé à ce que, par la publication de documents nous n'aurions pas pu compléter l'histoire économique et sociale de la capitale connaissant un essor rapide, l'exposé scientifique de la stratification d'un caractère spécifiquement budapestois, l'analyse des luttes politiques de la capitale, de l'équilibre compliqué des groupes d'intéressés commandant l'hôtel de ville, de la gestion municipale et du rapport entre l'administration et les partis de la municipalité de Budapest. Lors de la compilation des documents publiés dans le volume présent, nous nous sommes appuyés en premier lieu sur les riches sources des Archives Municipales de Budapest. A la présentation de la République des Conseils nous n'avons pu laisser de côté les documents de première importance relatifs à la capitale qui sont conservés aux Archives de l'Histoire du Parti Socialiste Ouvrier Hongrois. En dehors des matériaux originaux inédits jusqu'ici, nous avons publié aussi des textes parus dans des impressions de l'époque difficilement accessibles de nos jours. En certains cas, nous n'avons pas pu faire abstraction de la nouvelle communication de textes qui semblaient être nécessaires afin d'évoquer l'atmosphère de l'époque, de représenter son évolution continue. *
