Sources du passé de Budapest 1686-1950 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 5.(Budapest, 1971-1973)

PRÉFACE Dans notre recueil de quatre volumes paraissant de suite à l'occasion du centenaire de l'unification de Budapest, nous présentons aux lecteurs des sources, pour la plupart inédites jusqu'ici. Ces documents font connaître de quelle manière les trois anciennes villes Pest—Buda

—Óbuda sont devenues — grâce à leur commerce, leur économie, leur vie intellectuelle et, finalement à leur fonction administrative : Budapest. Ils illustrent quel fut l'effet immédiat que la capitale exerçait sur la structure économique du pays, sa vie socio-politique, sa mentalité générale et vice versa : de quelle manière l'histoire du pays se reflétait dans l'histoire de la ville. Ils illustrent de manière démonstrative comment cette ville multinationale, originairement allemande, devint unie et hongroise, comment elle accuiellit et prêta un caractère inaléniablement hongrois, budapestois aux courants artistiques, architecturaux, intellectuels de l'Europe, à partir du Pont Suspendu à travers le Parlement, le Musée des Arts Décoratifs, jusqu'au Métro. Des traditions séculaires hongroises revêtirent ici une nouvelle signification, le goût, les exigences, l'ingéniosité spéciaux de Pest créèrent nombreuses nouveautés qui enrichirent la culture européenne. Cette ville a été construite pour durer, elle a été construite pour l'avenir, c'est pourquoi elle est durable et en même temps moderne. Une qualité toute particulière de Budapest : ses bâtiments, ses ponts (même les noms de ses rues) se sont aliénés des régimes disparus dans lesquels ils avaient été créés, ils se sont détachés des intérêts momentanés de ces régimes, plus nous nous éloignons de l'époque de leur création, plus ils clament et documentent la volonté créatrice des spécialistes qui les mirent sur pied, l'affection qu'ils portent à la ville, la solidité de leurs connaissances. Des milliers d'institutions et d'établissements témoignent de ce que Budapest est devenu à juste titre, la capitale du progrès social et des révolutions, même dans les périodes où entre ses murs c'étaient des forces rétrogrades qui usaient des moyens du pouvoir. Nous ne dissimulons pas que plus d'un souci que l'on croit être nouveau, existe déjà depuis longtemps. Cette reconnaissance, cependant, dit encore plus et autre chose. Elle fait voir que — bien qu'avec des interruptions — il s'est développé sous nos yeux — grâce à un travail bien organisé et assidu, un Grand-Budapest uni, que les réalisations de nos jours sont en harmonie avec les rêves des grands urbanistes de la fin du siècle, mais aussi avec les exigences les plus modernes. Au cours des cent