Források Budapest múltjából II. 1873-1919 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 2. (Budapest, 1971)

Előszó

melyet a zászlóalj nevében Szmuck Antal parancsnok elvtárs köszön meg. — A beszédeket mellékletben csatoljuk.) Pl Archívum. 600, f. 3/9. öe. 1— 3. 1. Gyorsírói feljegyzés. 200. Kaszap Sándor beszámolója a II. Kerületi Munkás- és Katonatanács 1919. május 6-i ülésén a tanács munkájáról Elnök:

1 Üdvözli a munkástanácsot és megnyitja az ülést. Sajnálattal közli, hogy az események minden számítást halomra döntenek, keresztülhúznak. Érdemleges munkát nem lehet végezni, nem lehet becsületesen befejezni egy munkát sem, mert amikor már odajutnának, hogy a sok baj közül legalább azt az egy bajt eltüntessék, akkor, amikor már csak egy lépés kellene ahhoz, hogy a proletárérdekeken valami lényegesebbet lehessen segíteni, akkor közbejönnek az események és egy más formában újból kell kezdeni a munkát. Csak nagy általánosságban tud beszámolni arról, hogy tulajdonképpen mit csináltak és hogyan csinálták. Nem tud részletesen beszámolni azért, mert amikor már eljutottak ahhoz a ponthoz, hogy a kerületben egyes dolgok körül az apparátus elkészüljön, hogy így a sok bajt valahogyan ki lehessen egyenlíteni, ugyanabban a pillanatban bekövetkezik egy olyan dolog, amely minden munkát keresztez és a munka ismét zűrzavarba fullad. Ez történt legutóbb, amikor már a lakáskérdésnél, a szocializálásnál, a népjólétnél és sok más dolognál némileg rendbe jöttek volna a dolgok, és megjött az általános mozgósítási parancs, amely az embereket eltolta helyükről, úgy, hogy a munkástanács ismét ott áll, ahol ezelőtt két vagy három héttel. A rendeletek közül egyik a másikkal ellentétben áll. A munkástanácsok autonóm joga tulajdonképpen nem áll teljesen rendelkezésre. Ez talán azért van, mert egyes kerületekben visszaélnek vele és olyan dolgokat csinálnak, amelyek a II. kerületi munkástanács belátása szerint nem helyesek és zűrzavarra vezetnek. Ma kijön egy rendelet, amely valamit szabályoz és holnap megérkezik a másik, amely egyenesen forradalmi törvényszék elé állítja azt, aki végrehajtja azt, amit neki tegnap megparancsoltak. Ilyen körülmények között nem lehet kívánni, hogy az elvégzett munka olyan legyen, amellyel a kerületben mindenki meg lehet elégedve. A munkában a munkástanács valamennyi tagja részt vesz. Ezt nem azért bocsátja előre, hogy enyhítse a kritikát, mert hiszen kell, hogy a kritikát állják és a kritikára szükség van azért is, hogy tudják magukat mihez tartani, és azt az utat tudják választani, amelyet a többség gondol jónak. Csak azért bocsátotta ezeket előre, hogy senki se higyje azt, hogy a munkástanács nem dolgozik, hanem mindenkinek meg kell 1. Kaszap Sándor — a II. kerületi munkástanács elnöke, a Vörös Hadsereg 19. tüzérezredének politikai megbízottja, a SzKIB tagja.