Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre

Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok

Győr: 1. Processzió : a mágusok három irányból érkeznek, s közben megpillantják a csillagot. — 2. Stáció : a főoltárnál találkoznak és átveszik a misztikus ajándékokat tartalmazó edényeket. — 3. Processzió : arccal a nép felé fordulva s a szokott körmenetes éneket énekelve áthaladnak a szentély-kóruson ; annak lépcsőin lemenve eljutnak Heródes trónjáig ; ez valahol a templom közepén («in media ecclesia») volt felállítva. -— 4. Stáció : Heródes trónján ülve s az írástudóktól körülvéve fogadja a mágusokat. Kikérdezi őket, meghallgatja az írástudók véleményét, majd elbocsátja a mágusokat. — 5. Processzió : a mágusok körmenetes éneket éjiekéivé továbbmennek, s másodszor is megpillantják a csillagot. — 6. Stáció : eljutnak a jászolhoz, amely valószínűleg a kórus és a hajó között épített Szent Kereszt-oltáron volt elhelyezve. Itt lejátszódik az ismert párbeszéd a bábákkal, az ajándékozás, imádás, elszenderülés és az angyali intelem. — 7. Processzió : a mágusok — valószínűleg különválva a körmenet többi részétől —• a baloldali mellékhajón át térnek vissza a szentélybe és onnan a sekrestyébe ; közben az «0 regem coeli . . .» kezdetű antiphonát éneklik. A pásztorjátékkal, aprószentek-játékkal, Heródes trónhozvonulásával, hazavonulásával és többszörös követküldéseivel kibővített szövegekben természetesen erősen megnövekszik a processziók és a stációk száma is. A három főstáció (főoltár, trón, jászol) mellett különféle mellékstációkkal találkozunk. A körmenetes részeket legtöbb játékban az énekelt szövegek körmenetes kifejezéseiről («Eamus ergo . . .» stb.), vagy a kérdéses ének liturgikus használatából lehet felismerni. 2. Belső felépítés. a) Jelenetfejlődés. A külső drámai forma szempontjából — mint láttuk — a processziókra és stációkra való tagozódás jellemzi játékainkat. Ha azonban a tartalmukat és a belső felépítésüket nézzük, akkor egymástól többé-kevésbbé élesen elkülönülő jeleneteket és jelenetcsoportokat találunk bennük. Ez az elkülönülés természetesen külsőleg is megnyilvánul, de lényegében belső-formai sajátság. Tanulmányunk végén, ahol az eddig ismert szövegeket közöljük, az áttekintés megkönnyítése céljából minden játékhoz jelenetvázlatot