Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
jubé 7 8 alatt, a kórus bejáratánál ; a himnusz negyedik versszaka («lus in auro regium . . .»). 13. Processzió: felmennek a jubé-reésa három király megszemélyesítői, a diaconus, a subdiaconus és a főkántor váltott szerepekkel eléneklik a vízkereszti evangéliumot («Cum natus esset . . .»). Az «aurum, thus et myrrham» szavaknál mindegyik felemeli a szolgájától átvett kupát. Majd megpillantják a pulpitus jobboldalán megállított csillagot és az «Ecce Stella . . .» kezdetű verset énekelve egymásnak mutogatják. A jubé-ről lejövet, a kórus bejáratánál a himnusz második versszakát («Cuius stellam vidimus . . .») éneklik. — 14. Pauza a kórus közepén, a nagy gyertyatartó előtt ; a himnusz harmadik versszaka («Dona damus talia . - .»). — 15. Processzió. —- 16. Pauza a főoltár előtt ; felajánlás közben a királyok a himnusz negyedik versszakának («lus in auro regium . . .») szerepükhöz illő sorait éneklik. -—17. Processzió : a három király különböző kapukon át visszatér a sekrestyébe és levet i ruháit . A két alt arista, mint diaconus és subdiaconus, visszatér a főoltárhoz, hogy segédkezzék a nagymisén. A kórustagok pëdig a karba mennek és résztvesznek az énekben. — A besançoni játékban tehát — mint láttuk — kilenc processzió és nyolc pauza vagy stáció volt. Rouen I—V. 1. Processzió : a mágusok három irányból érkeznek, miután megpillantották a csillagot. — 2. Stáció : a főoltár előtt találkoznak. — 3. Processzió : együtt megindulnak a szentély-kóruson át a hajó felé («processio eat ut in dominicis»), — 4. Stáció : a hajóban meghatározott helyen megállnak és másodszor is megpillantják a csillagot («processio in navi ecclesiae constituta stationem faciat»). — 5. Processzió : énekelve a Szent Kereszt-oltárnál felállított jászolhoz mennek. — 6. Stáció : a jászolnál lejátszódik a bábákkal való párbeszéd, az ajándékok átadása, az imádás, elszenderülés és az angyal intelme. — 7. Processzió : a mágusok különválva a baloldali mellékhajóban, a keresztkút előtt térnek vissza a kórusba, annak baloldali kapuján át. A körmenet többi része responsoriumokat énekelve a vasárnapi körmenetek szokott útján, a főhajóban tér vissza a kórusba és onnan a. sekrestyébe. 7 8 Díszes, hídszerű kőépítmény a szentély-kórus és a hajó határvonalán, melyre kétoldalt lépcsőkön kellett felmenni. A régi ambók helyén építették a középkor utolsó századaiban. Lásd a nagy Larousse-lexikonban, Jubé címszó alatt. Ma már csak néhány szebb példány látható ; a többit lebontották.
