Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
1. Külső felépítés, jelenetezés. Liturgikus jellegükhöz híven játékaink nem felvonásokra és jelenetekre oszlanak, hanem körmenetes és egyhelyben 7 6 lejátszódó részekből, precessziókból és stációkból (pauzákból) vannak összetéve. Ez néhány szövegünk rubrikáiból világosan kitűnik ; a többinél pedig a játék menetéből nehézség nélkül kikövetkeztethetjük. Limoges: 1. A háromkirályok körmenete a sekrestyéből a templomba vonul, s a kórus nagy kapuján áthaladva az «0 quam dignis celebranda . . .» kezdetű himnuszt énekli. — 2. A kórus közepén stációt tartanak. Megpillantják a csillagot s az egyik mágus elkezdi : «Hoc signum magni Regis». — 3. A körmenet továbbvonul a főoltárhoz, s a három mágus együtt folytatja az éneket : «Eamus ergo . . .». •—- 4. A főoltárnál megint stáció van. Az ajándékok átadása és az angyal intelme után — 5. a körmenet visszatér a sekrestyébe, s közben az «In Bethleem natus est . . .» kezdetű antiphonát énekli. A játék tehát három processzióra és két stációra osztható. Besançon I és II rubrikáiban találjuk a legrészletesebb adatokat a jelenetezésre vonatkozólag. A második változat teljesebb, ezért a szerint adjuk a felosztást : 1. A körmenet a sekrestyéből a Szűz Mária-oltárhoz vonul. — 2. A Szűz Mária-oltárnál pauzát tart ; közben a «Novae geniturae . . .» kezdetű himnusz első versszakát éneklik. — 3. Processzió. — 4. A Szent Szemfedő-kápolna jobboldalán pauza ; alatta a himnusz második versszakát («Audit non auditum . . .») éneklik. — 5. Processzió. — 6. Pauza néhai Baldoux úr sírjánál ; a himnusz harmadik versszaka («Totum resératur . . .»). — 7. Processzió. — 8. Pauza a grófok 7 7 sírkápolnájában ; a himnusz negyedik versszaka («Ortus veri Dei. . .»). — 9. Processzió. — 10. Pauza a főhajó közepén ; a «Nos respectu gratiae . . .» kezdetű himnusz első és második versszaka. — 11. Processzió. A himnusz harmadik versszaka. — 12. Pauza a 7 B Bár elsősorban a késői középkor úrnapi játékaira vonatkozik, szempontunkból is tanulságos munka SENGSPIEL, OTTO, Die Bedeutung der Prozessionen für das geistliche Spiel des Mittelalters in Deutschland. Breslau 1932. (= Germanistische Abhandlungen, Heft 66). 7 7 Franche-Comté grófjairól van szó. Sírkápolnájuk — mint szövegünkből is kitűnik — az egykori Burgund-szabadgrófság fővárosának, Besançonnak Szent István vértanú tiszteletére szentelt templomában volt.
