Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre

Dr. Sámson Edgár: -dös képzős gyakorító igéink

­das változat is, amiről pedig láttuk, hogy hova utal. (Vö. MNy. XXXVII, 310.) Magáról LASKAI PÉTERről pedig tudjuk, hogy bár Dunántúlon született, Erdélyben is élt annyit, hogy a -d-s képzős alakok nem voltak előtte ismeretlenek. Ugyanígy munka­társai is ismerték az erdélyi élő nyelvet, ami mellett termé­szetesen figyelembe kell vennünk azt is, hogy az akkori erdélyi magyar írók műveit is olvasták. — MOLNÁR ALBERTTŐI pedig azt tudjuk, hogy a pozsonymegyei Szencen született. Meg kell említenünk, hogy ősei a Székelyföldről származtak. Azt az időt, amit külföldi útjairól hazatérve itthon töltött, az ország majdnem valamennyi tája közt megosztotta. A mi szempontunkból az fontos, hogy a -d-s képzőt kedvelő keletibb vidékeken is meg-megfordult. Tehát nemcsak olvasmányaira, hanem az élő nyelvre is támasz­kodhatott a -d-s képző megismerésében. — Mint annyi más szótár­írónkat, PÁPAI PÁRIZT is Dunántúl (Pápa) adta a magyar művelő­désnek. Csak gyermekkorát töltötte Pápán. Életének többi részét vagy külföldön, vagy pedig keleti nyelvterületünkön, a -d-s képző főlelőhelyén töltötte. Ha ezután nem is kivétel nélkül Erdélyben élt, a -d-s képző területéről ki se mozdult, mert, amint életrajzi adataiból kitűnik, keletre költözése után Debrecen volt a legnyugatibb pont, ahol tartózkodott. Tehát az ő szótári adatai is megokoltak. Tehát ha még MOLNÁR ALBERTÍÓI vette volna is ezeket az adatokat, a saját nyelvhasználatában sem voltak idegenek. — BARÓTI SZABÓ DÁVIB székely származása miatt már ifjan megismerkedhetett képzőnkkel. Felnőtt korának nagy részét az ország más tájain töltötte, jórészt olyan helyeken, ahol a -d-s képző ismeretes. Ez a tény és irodalmi olvasmányai okolják meg nála képzőnk használatát. — MÁRTON JÓZSEF szülőhelyén (a dunántúli Fejér megyében) a -d-s képzőt a nép nem ismeri. Hogy mégis szótároz -d-s képzős igéket, azt megmagyarázza egyrészt az, hogy Hajdú megyében tanult, más­részt meg komoly népnyelvi tanulmányai. Itt talán fölösleges bővebben kitérni arra, hogy MÁRTONnak milyen érett módszere volt a népnyelv tanulmányozására. Legyen elég csak utalnunk SÍM AI ÖDÖNnek «Márton József mint szótáríró)) című értekezésére (NyF. II.). —SÁNDOR ISTVÁN Toldaléka valóban megtoldja PÁPAI PÁRIZ szótárának 1767-ben és 1801-ben megjelent Bon-féle kiadá­sát, mert találtunk nála olyan igéket is a -d-s képzőre, amelyek amott nincsenek meg, bár néhányszor közöl már ott előforduló szavakat is. — KASSAI olyan vidékről való, ahol képzőnk ismerős. Szógyüj­tési buzgalma azonban még arra is ösztökélte, hogy a «Pesti General

Next

/
Thumbnails
Contents