Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
milyen könnyű volt liturgikus színjátékká átalakítani és újabb betoldásokkal fokozatosan továbbfejleszteni. Játékaink liturgikus forrásai között meg kell említenünk még az antiphonákat, a responsoriumokat, a himnuszokat és az énekeket is. Ezek, mint elemek, jóval megelőzték játékaink keletkezését, s a szerzők szabadon válogathattak közöttük. Néhány egyszerűbb játékunk (pl. Limoges, Besançon és Freiburg) a rubrikákat leszámítva kizárólag vízkereszti vagy karácsonyi arítiphonákból, responsoriumokból és himnuszokból van összeállítva ; legfeljebb még a vízkereszti evangéliumot vették hozzájuk, szerepekre osztott formában. A későbbi fejlődés szempontjából igen fontos verses vagy rímes officiumokat («históriáé») is tárgyalnunk kell a liturgikus források között. 2 6 A zsolozsma szövegeinek verses formába való átdolgozásai ezek, a zsoltárok kivételével. Ilyen kísérletek a IX. századtól kezdve szép számban maradtak fenn. A legrégibb rímes officiumot István lüttichi püspök (| 920) írta Szent Lambert tiszteletére. 2 7 Ennek invitatoriuma már azokban a páros leoninusokban van megfogalmazva, melyek a vízkereszti játékokban a XI. század végétől kezdve egyre nagyobb számban fordulnak elő. Ez az adat is értékes «post quem» játékaink keletkezésének idejére vonatkozólag. Itt említjük meg azt is, hogy a közép- és végrímmel ellátott hexameter, a versus leoninus, már egy 540 körül épített templom szentelési feliratán is olvasható : «Hanc vir patrícius Vilisarius urbis amicus». 2 8 A kolostori költészet tehát már igen korán átvehette, vagy talán éppen az termelte ki ezt az annyira népszerűvé vált versformát. A rímes officiumok és a liturgikus játékok keletkezésének idején a kolostori költők már régen ismerték és mesteri módon alkalmazták. 2 6 Bőven szól róluk WAGNER, P., Origine et développement du chant liturgique. Tournai 1904, 133. és 294—312. 1. Továbbá BAUMEB, SUITBERT O. S. B., Geschichte des Breviers. Freiburg i. Br. 1895, 356—364. 1. Szövegeket az Analecta Hymnica 5., 13., 17., 18., 24—26., 28—29. és 45, kötetében szép számmal találunk. 2 7 Részleteket közöl belőle BÄUMER , i. m., 357. 1. 2 8 Yö. BROCKHAUS, Handbuch des Wissens in 4 Bänden. Leipzig 1926, III. kötet, 58. 1.
