Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
indult, amikor ereklyéik II. Eustorgius püspök (f 518?) idejében Konstantinápolyból Milanóba, onnan pedig nagyrészben Kölnbe kerültek. Barbarossa Frigyes császár ajándékozta őket Szent Félix és Nábor ereklyéivel együtt Rainald von Dassel (1159—1167) kölni érseknek. Kölnben a Szent Péter-dóm 1175—1215 között készült remek arany- és zománcművü szekrényében, az ú. n. «Dreikönigschrein»-ben őrzik őket ma is. A három szent királyra (együtt vagy külön-külön) vonatkozó patrociniumok egész Európában elterjedtek. Különösen a Milano—Chur—Köln-útvonal mentén találunk sokat. A hagyomány szerint ezen az úton vitték Kölnbe az ereklyéket. A kölni háromkirály-zarándoklatok a középkor leghíresebb zarándoklásai közé tartoztak, s egészen a XVIII. századig virágoztak. Még a német császárok is elzarándokoltak az aacheni koronázás után a kölni ereklyékhez. A középkori magyar zarándokok — Aachenbe menet vagy onnan jövet -— gyakran lerótták hódolatukat a legendás «Dreikönigschrein» előtt. 15 9 A mágusok kísérete. Apródok, szolgák. Néhány játékunk rubrikái megemlítik, hogy a mágusoknak apródjaik, szolgáik is voltak, akik az ajándékokat vitték uruk előtt. így Besançon I : «dantur . . . unicuique famuli, qui déférant phialas». Crombach XVII. századi leírása szerint 16 0: «clerici très personati cum coronis et ornatu regio totidem ministris in vasis auro conspicuis regia munera praeferentibus». Besançon II-ben Guenard XVII. századi leírása szerint 16 1 a tertia éneklése alatt a sekrestyében három fiút perzsa apródok módjára, azok jellegzetes ruháiba öltöztettek fel. A mór király apródjának arcát és kezeit befeketítették. Az apródok kupát tartottak kezükben és a menetben uruk mögött mentek. Amikor fent, a kórusemelvényen az evangéliumot felváltva éneklő királyok az «aurum, thus et myrrham» szavakhoz értek, az apródok átnyújtották uruknak a kupát. Azok a kupát felmutatták, majd visszaadták apródjaiknak. A főoltárnál, ahol a felajánlás történt, az apródok ismét átadták a kupát uruk15 9 Vö. FILALETE, B., I Magi Evangelici e le loro Reliquie. Milano. 1904. Továbbá : Kunstwissenschaftliches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft 1928, 29—39. 1. 16 0 Lásd alább, a szövegek között, Besançon cím alatt. lfi l Uo.
