Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1940/1941-I tanévre

Dr. Szalay Jeromos: Nyelvtanírási kérdések különös tekintettel a fiancia nyelvre

nukra váljék, de viszont a latinban nem járatosak minden nehézség nélkül mellőzhetik ezeket a megjegyzéseket. Legyen elég csak a Propositions Participiales (n° 100) és a Pluriels Particuliers (n° 287.) c. fejezetekre utalnunk. Ez a véleménye a synchronikus, a pusztán leíró nyelvtan több jelentős hívének, mint Vendryesnek, Sechehaye-nek. Ez utóbbi azt mondja : «Quoi qu'il en soit l'histoire du passé est bonne à connaître, mais par sucroît seulement. Elle éclaire d'une lumière spéciale le système grammatical d'aujourd'hui ; elle nous fournit des raisons nouvelles de nous y intéresser ; nous y voyons et comprenons des choses, qui sans elle nous seraient indifférentes ou obscures, mais elle n'explique pas le système ni l'état actuel des règles dans ce système». (Les règles de la grammaire et la vie du langage. Germanisch-Romanische Monatschrift, 1914, 344.) Saussure synchronikus és diachronikus megkülönböztetéséből széleskörű mozgalom született meg. Megtermékenyülve a Baudoin de Gourtenay-ra és Trubeckoj hercegre visszamenő fonológiai iskola tanításaival, ennek az irányzatnak hívei ma már nem elégednek meg a synchronikus elv hangoztatásával, hanem új nyelvtani rendszer megállapításán dolgoznak. Meillet szerint «il reste à faire un grand travail pour ordonner les faits linguistiques au point de vue de la langue même.» (Linguistique historique et linguistique générale, I. p. VIII.). Ennek a munkának a feladata lesz a nyelvi tényeknek új osztályozása és a természetüknek megfelelő terminológia megteremtése, melyek különbözni fognak az a priori logikán alapuló és hagyományos fogalmaktól. Ami a módszert illeti, arra nézve Vendryes azt mondja, hogy «elle demande encore à être éprouvée et perfectionnée.» (Sur les tâches de la linguistique statique. Journal de Psychologie, 1933, 148.) A feladat megvalósítására folyóirat, is alakult Acta Linguistica címen (Kopenhága, 1939). Az új irány szellemében már egy kiváló munka meg is jelent Gougenheim strassburgi egyetemi tanártól (Système Grammatical de la langue française, 1939.). Az elkülönülés valószínűen nem lesz olyan éles, mint az első pillanatra gondolhatnók. Vendryes szerint «L'étude statique des procédés ne peut pas dispenser de l'étude historique ; dans une même langue, à un moment donné, coexistent des procédés anciens et nouveaux.» (Bulletin de la Société linguistique de Paris, 1923, n° 74, III.) Ennek a megállapításnak ismeretével Saussure tétele a maga teljességében érvényes : «Il est évident que l'aspect synchronique