Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Bódiss Jusztin: Visszapillantás

VISSZAPILLANTÁS 88 8 nem egy római consulra valló; 3. P. Lentulus nevü helytartója (s pláne Pllatusnak hivatali előde) nem volt Palaestinának, mert a helytartóknak hiteles sorozata ez: Coponius 6.—9., Marcus Ambivius 9.—12., Annius Rufus 12.—15., Valerius Gratus 15.—26., Pontius Pilátus 26.—36., Marcellus 36., Marullus 36.—41.; királya pedig: Heródes Agrippa I. 41.—44. A további helytartók: Cuspius Fadus 44.-45., Tiberius Alexander 45.—48., Ventidius Cumanus 48—52., Glaudius Félix 52.—60., Porcius Festus 60.—62., Albinus 62.-64., Gessius Florus 64.—66.

1 Ezen okok megdöntik az egész irat hitelességét, a melyre nálunk templomi szónokok és mások annyiszor hivatkoztak.

2 Némileg nyomta a lelkemet az a mulasztás is, a melyet ifjabb Plinius levelének elhagyásával követtem el. Míg ugyanis Tacitusnak fő helyét (Annales XV, 44.) mind latinul, mind magyarul (Csiky Kálmán gondos fordításában) bemutattam, a végből, hogy theologus tanártársaimnak s tanítványaimnak ne kelljen utána keresgélnie; addig Plinius levelét s Traianus válaszát paraphrasisban (évk. 247. s köv. 11.) s összefoglalóan (259. 1.) csak a magam szavaival mutattam be, nem pedig eredetiben s hű magyar fordításban. Pedig most látom, hogy az utóbbira nagyobb szükség lett volna; mert Tacitus iskolai író lévén, könnyebben megtekinthető, mint Plinius, a ki, mivel nálunk nem iskolai író, kevés ember kézi könyvtárában található meg. Mentségemet abban keresem, hogy a hely oly hires, hogy a használatban levő külföldi forrásművek legtöbbjében úgyis megtalálható; vagyis mulasztásom nem valami lélekbevágó. Mivel azonban e hiány az értekezés teljességén mégis csorbát ejt, azért közlöm a szóbanforgó leveleket is utólag; mert jól emlékszem azokra az egyháztörténelmi órákra, a melyeket gymn. 8-ad osztályos és másodéves hittudományi hallgató koromban bold. Haudek Ágoston professoromtól élveztünk a nevezett levelek bemutatásával és elemzésével, a midőn tanárunk felszólí1 Császárok pedig azídétt: Augustus 30. Ivr. e., —14. Kr. u.: Tiberius 14.—37., Caligula 37.—41., Claudius 41.—54., Nero 54.-68 , Galba—Otho—Vitellius 68.-69., Vespasianus 69.-79., Titus 79.—81., Domitianus 81.—96., Nerva 96.-98., Traianus 98.—117. 2 A Kincses Kalendariom ugyanott közli még Abgar edessai fejedelemnek koholt levelét Jézushoz, valamint azon apokrvphus festményeket s egyéb vászonnyomatokat, a melyek valószínűleg a jámbor legendák illustrálására készültek. — Irodalmunkban Literati Nemes Sámuel űzte a hamisítás mesterségét. (L. Tóth Béla Ritkaságaiban Tolnai Vilmosnak reá vonatkozó czikkét.)