Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre
Lovas Elemér: B. Margit történetének részletes forráskritikája
15. MARGIT TÖRTÉNETÉNEK RÉSZLETES FORRÁSKRITIKA JA 247 68. 1 Ibus feleségének tíz éves vakságból való gyógyulását, más forrás hiányában, ellen nem őrizhetjük. 69. 2 Benedek gyógyulását, minthogy a jegyzőkönyv vallomásai csonkák, bővebben adja elő a nápolyi legenda. Általában ítélve nem másít forrásán. 70. 3 Erzsébet gyógyulása változtatás nélkül a források alapján áll. 71., 4 72., 5 73./' 74. 7 E négy eset a jegyzőkönyvből hiányzik s így a nápolyi legenda munkája részleteiben ellenőrizhetetlen. A 71. és 72. eset, hozzávetően, a források változtatása nélkül maradt ránk. A 73.-ban legalább annyi változás történt, hogy a vak ló tulajdonosának neve bizonytalan. A nápolyi legenda u. i. Zeicze-t, a paderborni kézirat Tunianust hoz. A 74. csoda már, a legnagyobb valószínűség szerint, nem minden részében alapul komoly forráson. Nagyítása, a csodás elem feltüntetése olyan színezetű, a milyet már ismerünk egypárat, mint szájhagyomány vagy czélzatosság által túlzottat. Itt, sajnos, a részletek ki nem mutathatók. 75. 8 Somogyi Ágnes apáczának arcza dagadt s szemevilágát is veszélyezteti. Margit ereklyéinek erejével meggyógyul. A forrásoktól nem térnek el a legendák. 76. 9 Bethe-fia István gyógyulása is a jegyzőkönyv adatai alapján áll. 77. 1 Ü Erzsébetnek, István király leányának torokbaja volt. Kigyógyult belőle. Az esetre vonatkozóan a nápolyi legenda több adatot hoz, mint a jegyzőkönyv. Hogy honnan merítette ezen adatokat, nem biztos, minthogy nehezen hihető, hogy a jegyzőkönyv csonkasága, lett volna az oka. 78. 1 1 Katalin torkának gyógyulása a források ferdítése és félreértése nélkül található a legendában. 1 N. 1. II. XXVI. — P. 60. p. 2 N. 1. II. XXVII. — Mon. Vespr. 284—285., 359. — P. 60. p. 3 X. 1. II. XXVIII. — Mon. Vespr. I. 296—299. — P. 60. p. * N. 1. II. XXVIIII. — P. 61. p. 5 X. 1. II. XXX. — P. 61. p. 6 N. 1. II. XXXI. — P. 61. p. ' N. 1. II. XXXIII. — P. 62. p. 8 N. 1. II. XXXIV. — Mon. Vespr. I. 245., 270. — P. 63. p. — M. 1. 219. 9 X. 1. II. XXXV. — Mon. Vespr. I. 345—347., 349—350. — P. 63. p. 10 X. 1. II. XXXVI. — Mon. Vespr. I. 186. — P. 64. p. 11 X. 1. II. XXXVII. — Mon. Vespr. I. 255., 261. — P. 64. p.
