Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1913-1914-iki tanévre
Sörös Pongrácz : Forgácli Ferencz kortörténelmének pécsi kézirata
Eredeti szöveg: Proximis bellis omnium animis exulceratis, ingens futurum apparebat bellum. Turcis indignantibus, quod et in Melita et in Hungaria parum, contra quam sperarant, praeterito esset promotum bello, simul pacem peti, simul bellum parari in fraudem verti metuebant Germanis, quod Joanni a Turcis auxilium datum erat, quem debellatum iri credebant. Turca Temesiense'm officio ac dignitate privatum perpetua infamia notavit, quod imperitius bellum ductitasse accusaretur et fama gliscebat innumera multitudine in Hungáriám venturum, bellumque maritimum revocaturum. Quare caesar legatum Georgium Hozzutotium, camerae Hungaricae consiliarium mense Martio cum his mandatis ablegat, Transylvanus foederibus excluderetur, neque ulla ope iuvaretur, Mucacium ac Huzthium ex pactis Transylvani restituerentur, nulla mentione Tocai et quae Turca reposcebat, neque tributi palam, sed, si excluderetur Transylvanus biennii simul promitteret ; addita mancipia obscura viginti, purpuratis aliis alia munera. Exin Ainachkeo in inferiori Hungaria dolo an proditione a Turcis intercepta est. Quia Michael Sarközy . . . Átdolgozott szöveg : Germanis indignantibus, quod Transylvanico bello et nunquam desituro gravi cum periculo et consiliorum suorum perturbata ratione frustra desudare cogentur, promotum bello simul pacem peti, simul bellum in Germania parari in fraudem verti metuebant Germanis, quod Joanni ab Turcis auxilium datum erat, quem debellaturum credebant. At Turca Temesiensem officio ac dignitate privatum perpetua infamia post bellum notavit, quod imperitius bellum ductitasse accusatus esset et fama gliscebat innumera multitudine in Hungaria venturum, bellumque maritimum • renovaturum. Nam caesar legatum Georgium Hozzutotium, camerae Hungaricae consiliarum cum his mandatis ablegarat, ut Transylvanus foederibus excluderetur, neque ulla ope iuvaretur, Mucacium ac Huzthium ex pactis bello proximo ad Sacmarium per legatos Transylvani agitatis restituerentur, nulla mentione Tocai et quae Turca reposcebat, facta, neque tributi palam, sed, si excluderetur Transylvanus, biennii simul propediem remissurum promitteret. Addita mancipia obscura viginti, purpuratis aliis alia mu~ nera. Credebat enim pravo (ut res ipsa docuit) iudicio Sulimanum incitatum semel partim promissis, partem ostentatione belli ali•
