Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1912-1913-iki tanévre

Sörös Pongrácz: Forgách Ferencz, a történetíró

van az 58—55., 60., 61—62., 64., 80., 98—99., 102—103., 106., 127—128., 152—153., 177., 186, 221—223, 229—230, 255. lapokon ; negyedik kéz csekély munkája tűnik föl a 65, 77—78. lapokon. Mikor a másolat készen volt, megkezdője, az első kéz az egészet végigjavította; de a javítást nem úgy végezte, hogy a fölhasznált kézirattal az új másolatot összeolvasta volna, hanem csak az értelemre ügyelt s azért a lapszéli javítások elé mindig odateszi a forte vagy rövidítve f. jelzést. Az átolvasáskor elég gondos munkát végzett, de azért találunk helyeket, melyek kutató szemét elkerülték. Ezen külsőségeknél lényegesebb és hasznosabb eredményt érünk el, ha a másolat értékét az alapjául szolgáló kézirat megjelölésével megállapíthatjuk. A Horányi-kiadás egy Forgách-másolatot képvisel. Ha a pannonhalmi másolatot ezzel összeolvassuk, hamarosan meggyőződünk, hogy nincsenek közelebbi rokonságban. Forgách munkájának akadémiai kiadása az Istvánffv-Eszterházy-féle másolat alapján jelent meg. A pannonhalmi másolat ettől száz és száz helyen eltér, egy és más helyen ebben van oly részecske, a mi abban hiányzik, ismét egy és más helyen meg abban akadunk ebben hiányzó szavakra, mondatokra. A pannonhalmi másolatnak az első kéztől eredő része elevenen emlékeztet Nóvák Krizosztom írására. Nóvák pannonhalmi tanár korában sürübb összeköttetésben volt Prayjal; később Nóvák bakonybéli apát, pécsi főigazgató, pannonhalmi főapát lett. A régebbi idők irodalmi barátsága megengedte azt a föltevést, hogy Nóvák Pray másolatából készítette és készíttette a pannonhalmi példányt. Praynak a budapesti egyetemi könyvtárban őrzött másolata,

1 illetve kéziratos példánya az 1—487-ig terjedő lapokon tartalmazza Forgách kortörténelmét. Ebből azonban csak az első könyv és a második egy része (1—28. 1.) Pray másolata, a többi más kezektől ered. A Pray-féle kézirat határozottan közelebbi rokonságban van a pannonhalmi kézirattal, de ez mégsem annak a másolata. Ez a Pray-féle másolat széljegyzetekkel van ellátva s végig jelezve van, mekkora rész felel meg benne az összesen 633 lapos pécsi kézirat egy-egy lapjának. A széljegyzetekre vonatkozóan a a czímlap hátulján a következő utalás van: Paginae marginibus inscriptae exemplar Quinqueecclesiense respiciunt. — Ob multitu1 Collectio Prayana, tomus XXXVII.