Erdmann Gyula: Honismereti füzet 3. - Körösök vidéke 3. (Gyula, 1990)

A Körös-vidék szülöttei, országos és helyi jelentőségű kiválóságai. Jubileumi gondolatok - Emlékezés Ballagi Mór szarvasi tanári munkásságára születésének 175. évfordulóján

lehetősége szemszögéből vizsgáló és hasznosító, merész terveket készítő s azt többnyire sikeresen meg is oldó vezető nyomában csak tipegni lehetett. A visszusüllyedésnek gátat vetni, már önmagában is dicséretes vállalkozás, csaknem reménytelen erőpróba volt, különösen ha rá olyan valaki kényszerül, aki annyira lekötelezettje a tudományos irodalomnak, mint ő volt. Iskolai segédkönyvek (Költészeti kézikönyv 1845, Magyar Olvasókönyv 1845), szótárak, szójegyzékek (A magyar és német nyelv nélkülözhetetlen kiegészítő szótára 1846, A legújabb magyar szavak kiegészítő példákkal minden eddig megjelent szótárhoz 1851), nyelvészeti tanulmányok és kiadványok (A magyar szónyomozás és az összehasonlító nyelvészet 1846, Magyar példabeszédek, közmondások, szójárások külön gyűjteménye 1850), iskolatörténet (A szarvasi ág. hitv. evang. főiskolának rövid története 1847), politikai röpirat (Emléke az 1849-dik március 15-én a szarvasi honvédelmi egyletben tartott nemzeti ünnepélynek 1849) jelzik buzgó tevékenységének roppant időigényes sokoldalúságát. Párját ritkító termelékenység ez, amely amellett alaposságot és fokozott precizitást, nyugodt alkotó légkört kíván. Ha erre is gondolunk, akkor azt is megértjük, hogy más vérmérsékletű, más érdeklődésű, más érzelmi beállítottságú felesége miért nem tudott méltó segítőtársa lenni. Többnyire hosszú, több évtizedes tudományos tevékenységet, nagy szakmai felkészültséget igénylő vállalkozások ezek, amelyeket - habár kétségkívül hasznosította hozzájuk elődei és kortársai hasonló témájú és jellegű gyűjtéseit és feldolgozásait - mégsem minősíthettünk minden eredetiség nélküli, összeollózott, jól - rosszul összetákolt kompilációknak. Mindegyiken ott van az eredetiség bélyege. Nemcsak saját gyűjtésén, hanem az átvett adatok értékelésén is. Mindig "új ösvényt akart törni", vagy legalábbis "az újabb úttörők közt akart állni".

37 Élete végéig lépést tudott tartani a tudományok elemző módjának a fejlődésével, ezért műveinek akkor is jelentős tudománytörténeti értékük van, ha feldolgozási szempontjain és módszerein időközben jelentősen túl is lépett az idő. Nem kímélte önmagát. Évek hosszú során át fáradhatatlan buzgalommal gyűjtögette az adatokat (A magyar nyelv teljes szótárához pl. 25 évig) és a sajátos nyelvi jelenségeket. Egyrészt az élő beszédből hallomás útján, másrészt az "irodalomban feltünedező" ismeretlen szavakat cédulázva. Boldog volt, ha a népéletből pompás, kifejező hangulatú tájszavakra, 37 Imre Sándor véleménye