Erdmann Gyula: Honismereti füzet 3. - Körösök vidéke 3. (Gyula, 1990)
A Körös-vidék szülöttei, országos és helyi jelentőségű kiválóságai. Jubileumi gondolatok - Emlékezés Ballagi Mór szarvasi tanári munkásságára születésének 175. évfordulóján
/ "öntudatlan vagy öntudatos újításokra" bukkant. Elmélyülten búvárkodott az irodalomban az "első zsengéktől kezdve a legújabb korig", s közben éberen figyelt "a különféle vidékeken divatos élő nyelvre: az alréteg pariagain fölsarjadt vadontermésekre: a közmondásokra, népregékre, mesékre, népdalokra", nagy gondot fordítva "a nyert anyag minden oldalú értékelésére" és hasznosítására. 1848 nyarán Eötvös József báró, az első alkotmányos kultuszminiszter arról értesítette Ballagit, hogy a pesti egyetemre a keleti nyelvek tanárává kívánják kinevezni. Nagy megtiszteltetésként fogadta a nem várt elismerést, s komoly előkészületeket tett a tanszék elfoglalására. A szabadságharc kitörése azonban megakadályozta a szép terv valóra válását. Ekkor honvédnak állt, s kapitányi ranggal Aulich és Görgey tábornokok mellett előbb táborkari, aztán hadelnöki titkárként irodai munkát végzett. Komoly bizalmi beosztás volt ez, hiszen Aulich nem is tudott magyarul, s így az általa kiadott rendelkezéseket neki kellett magyar nyelvre átfordítani és közvetíteni a harcoló csapatok vezetőihez. Szőts Farkas különösen a Görgey oldalán végzett nagy felelősségű munkáját dicsérte, kiemelvén, hogy az ő "mesteri tolla fogalmazta Görgey és a hadügyi kormány tüzes kiáltványait a hadsereghez és a nemzethez". 38 Mellékes kérdés, hogy valójában melyiket tartotta terhelőbbnek a "jogtipró osztrák kormány", amikor a szabadságharc leverése után megtiltotta, hogy Ballagi-Bloch, a "gyanús forradalmár" tovább taníthasson. Hiába kért engedélyt rá, ekként jellemezve szarvasi tevékenységét: "Én alulírt 1844-ben a szarvasi evang. gimnasium tanárául meghívatván, azóta nemcsak az iskola körében, hanem az irodalom mezején is egész 1848-iki nyár közepe tájáig folytonos működésben voltam. Munkásságom törekvése mindig oda volt irányozva, hogy hazánk fiatalságát a tudománynak, a józan haladásnak megnyervén, azokat a kor szédítő eszméitől távol tartsam, és vallás és törvény iránti tiszteletre és kegyeletre vezéreljem. Hivatkozom e tekintetben számos ifjúsági cikkeimre, különösen a kegyeletről, a vallás szentségéről s az ifjúságot éretlen politizálásbani időpazarlástóli óvakodásra intő értekezéseimre, melyek mind megannyi tanusági vallási és politikai nézeteimnek, melyek mellett hogy forradalom alatt is híven megmaradtam, mutatja az, hogy azon egész idő alatt, midőn a félrevezetett 38 Szőts Farkas i.m. 8.
