Erdmann Gyula: Honismereti füzet 3. - Körösök vidéke 3. (Gyula, 1990)

Honismereti, helytörténeti írások - Új forrás az 1735. évi békésszentandrási paraszfelkelés történetéhez

képpen az eil fogattatott Raboktúl is úgy hallotta (:investigálván [kérdezvén] tüllök, hogy ki lehetett volna az, a ki ell esett:), hogy tulajdon azon meg lüvetett, és ell is temettetett Ember Vértesi Mihály lett volna. Testis 6-tus Generosus Dominus Michael [nemes Mihály úr]... [sérült szövegrész] Telegdiensis Illustrissimi Comitie Pauli Haller Provisor [méltóságos Haller Pál főispán intézője] circiter juratus examinatus fassus est [eskü alatt vall] circumstantialiter (részletesen). A Fatens Vértessi Mihályt nem ismerte, hanem a midőn 1735-dikben a Tumultuariusok persecutiójára maga is a Fatens több Nemesekkel edgyüt lúra ülvén a mint ugyan azon utralis [kérdéses] személyekre reá akadván öszve puskáztak, némelyeket közzülök ell is fogtanak. Kik közzül edgyike Borziki szölö gyepű alatt meglüvettetett, és ugyan annak ruháját, és fegyverét tudakozván az meg fogattatott Raboktúl, kié legyenek, kikis Vértessi Mihálynak mindaz ruhát, mind pedig a fegyvert mondották lenni, és ugyan akkor a Rabok is szánakodván mondották: hogy kár volt annak a sok cselédü Embernek meg halni, és onnét tudgya a Fatens, hogy az Utralis Vértesi Mihály azon alkalmatossággal meg hólt, mivel mind az Rabok, mind pedig mások beszédgyibül hallotta, hogy az utralis [kérdéses] Szent Andrássi Biró lett volna. Super qva...[sérült szövegrész] modo per nos peracta Inqvisitionem praesentes nostras Inqvirri facient futuram ad cautelam deservituras extradants solitas Literas Testimonialis. Varadini die 8-a Augusti 1753. (A fentebbi ...módon a mi személyes utánajárásunkkal véghezvitt vizsgálat által a jövőnek téve szolgálatot adjuk ki közönségesen tanúságlevelünket. Várad, 1753. augusztus 8-án.) Michael Lengyel, Cottus Bihar. subst. Judlium" [Lengyel Mihály Bihar vármegye helyettes szolgabír áj a] [A másik aláírás sérült, olvashatatlan] Gombos János