Erdmann Gyula: Honismereti füzet 3. - Körösök vidéke 3. (Gyula, 1990)

Honismereti, helytörténeti írások - Új forrás az 1735. évi békésszentandrási paraszfelkelés történetéhez

lennének volna, azonnal a Városbéli nemesek több köznéppel és helységbéliekkel reájok ütvén, fel is verték volna, úgy hogy 3-tÍo [harmadszor] Tudgyaé a Tanú, jelen volté, és láttáé, hogy sokszor nevezett Vértessi Mihály ugyan azon alkalmatossággal lövés által valósággal ellis esett, és ugyan azon helyben ellis temettetett volna, egy szóval azon Nádudvari féli, és volt Szent Andrási Bíró ellesésiben a mit a Tanú [tud] circumstantiaüter [részletesen] vallya meg, és beszéllye meg. Testis [tanú] 1-mus [első] Joannes Ujvárossi nobilis Telegdiensis [Újvári János telegdi nemes] Annorum circa 41 juratus examinatus fassus est [körülbelül 41 éves, eskü alatt vall] Ad 1-um nihil. [Az első ponthoz semmi] Ad 2-um a Fatens [tanú] jól lehetett Vértessi Mihályt nem esmérte, mindazonáltal hogy az 1735-dik Esztendőben az Tumultuáriusok Nemes Zaránd Vármegyében Erdőhegynél az Ráczok által Széllyel verettettenek, és azoknak némely részek öszve csoportozván, ugyan fenn említett Vértessi Mihály és Sebestyén vezérlések alatt Me[ző] Telegdi határra is bé jutván, és azon alkalmatossággal az Varason lárma esvén, maga is a Fatens több Nemes Uraimékkal együtt azoknak űzésire, és meg fogattatására ki menvén, akkoron másoktul hallotta a Fatens, hogy edgyik közzülök Vértessinek neveztetett volna, és ad 3-um Az Fatens jól lehet jelen nem volt említett Vértessi Mihálynak meg lüvettetésin hanem az puska szóra oda érkezvén, az Borziki hegyen lévő szöllö gyepüjéhez [széléhez], az holis már meghalva látta a Fatens azon testett, melyre edgyik társa a Fatensnek a többi közzül, úgy mint Szabó Miklós reá esmérvén mondotta: Isten úgy segélyen, jól esmérem ezt, edgyüt jártam vele oskolában, ez Vértessi Mihály és azon Testett hol ott is hadták: mivel az többieknek persecutiójára [üldözésére] siettenek: noha az Fatens és több Nemes Uraimék elöljáróitúl parancsoltatott, hogy ell temessék az Oláhok, az mintis azólta sok ízben lattá a Fatens temetés helyét is, nem külöraben ezen dolognak kevés ideje után a Fatens Nagy Szeréndre maga bizonyos dolgában menvén, ugyan Nagy Szerénden lakos emberektül hallotta szóbeszéd közt tudakozódván Vértessi Mihály felől, hogy micsoda formájú öltözetben lett volna, az mint az Fatens annak ruháját kibeszélvén, hogy micsodás ezüst gombú ruhája, fejér irhás aba nadrága, fekete kordovány csizmája, csonka hegyestöre lett volna, és akkor azon beszéd koszt mondottak Nagy Szeréndi Uraimék, hogy a bizony Vértessi Mihály volt, mert Tárcsa és Gyoma koszt a Szolnoki militiával, többekkel edgyütt