Dóka Klára: A Körös és a Berettyó vízrendszer szabályozása a 18-19. században. Egy táj kialakulása - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 7. (Gyula, 1997)

MELLÉKLETEK - Leírások a Körösök és Berettyó vidékéről 1451-1886 - II. Részlet Evlia Cselebi útleírásából. Gyula

isten áldjon, aranyba vont királyok, Kiknek még a gonosz tűzvész sem ártott, Sem roppanva dűlő fal omladéka, Míg tűzláng dühe pusztított a várban, S szürke pernye repült a kormos égre. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. S rőt fegyvert viselő lovas királyunk, Hős, ki bárdot emelsz jobbkezedben - Márványoszlopokon pihenve egykor Bő nektárt verítékezett a tested Utunkban, te, nemes lovag segíts meg. Hajrá, fogyjon az út, társak siessünk. 14.51." Áprily Lajos fordítása. (Janus Pannonius versei. Szerk.: Kardos Tibor, Budapest, Szépirodalmi K. 1972. 80-82. p.) II. Részlet EVLJA CSELEBI útleírásából „G y u 1 a A vár leírása. A Körös folyó mocsarában, a Szaharához hasonló sík helyen fekszik e nagy vár, körülvéve mocsarakkal, posványokkal és nádasokkal. Környező magaslata egy oldalról sincs. A Körös folyó az erdélyországi Sidsevár és Peszán hegyeiből gyülemlik össze és Jenő árkain és városán átfolyván, e Gyula vára környékét megöntözi. Nagy és félelmes mocsaras tavat képez itt, ezután nmen nyugot felé folyik és az egri ojáletbon Csongrád vár árka előtt a nagy folyóba ömlik...Sem a belső, sem a külső várnak nincsenek árkai, mert az egész mocsárban van. Csak a külső nagy külvárosnak nyugoli részén, a középső kapunál van árok, hol faludon kell átmenni. Abban az árokban a Körös folyik... E belső vár nyugoti oldala előtt van a középső város...Ez a középső város a belső vár nyugoli oldalát övezi. A belső vár keleti oldalán tengerhez hasonló mocsár van. A középső város fala a tópartján negyven láb széles tömés-palánkfal; magassága húsz rőf. Mély mocsárban fekvő négyszögű erődítmény ez is; kerülete kétezer lépés... A második külváros. Ez a külváros az előbbit övezi. Ennek is negyven lépés széles, erős palánkfala van. E városok egyikéből a másikba át lehet menni, mert közöttük átjáró kapuk vannak... A torony téglaépület s északra néző, tégla-